falter の訳語→ うまくこたえられない ためらう へまをやる もたつく よどむ よろける 間を狂わせる 言い淀む 思わず後退する 止める 少しふるえる 消える
hesitate の訳語→ あせる いい渋る おもはゆい おろおろする くよくよする しりごみする じっとしている たじろぐ ためらいを見せる ちょっと考える もじもじ もじもじする 一思案する 一瞬、言葉につまる 云い澱む 臆する 気兼ねをする 警戒する 言いよどむ 戸惑う 口ごもる 口籠る 仲々したがらない 迷う 迷っている 憚られる 逡巡する 逡巡ぶりを見せる 逡巡を覚える
pause の訳語→ いったん言葉を切る いったん口をつぐむ いったん黙る おく しばらく黙る すき すこし間をおく そこまで考える だんまり ちょっとだまる ちょっと間をおく ちょっと言葉を切る ちょっと口をつぐむ ちょっと黙っている ちょっと黙る とめる ひととき ひとまずおしまいにする ひと呼吸おいてつづける ひと呼吸おく ひと息入れる 一瞬立ち止まる 一息いれる 一息つく 一段落 間 間をおく 言葉がとぎれる 言葉をきる 言葉をとぎらせる 言葉を切る 口をつぐむ 時間 手をとめる 手を休める 瞬きもせずにじっと 息をつぐ 足をとめる 足を止める 中断 沈黙 二の足を踏む 黙りこむ 黙る 立ちどまる 立ち止まる 留まる
stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない ぎくりとする しなくなる そのままになる つぐむ とぎれる とどまる なし はたと〜 ぱたっと止まる ひと休みする もういい やめさせる よす よる 押しとどめる 勘弁する 顔をだす 寄る 気勢をそぐ 休める 見合わせる 言葉をうしなう 降りる 忽ち 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足を休めない 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 入れないようにする 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 防ぐ 油を売る 抑える 来る 立ちすくむ 立ちつくす 立ちよる 立ち往生する 話をやめさせる 已む ...
いい いいあんばい いいあんばいに いいえ いいか いいかい いいかえて いいかける いいかげん いいかげんだ いいかげんな いいかげんなことは言わない いいかげんに いいかげんにする いいかげんに書く いいかた いいから いいかわす いいかんじ いいか見てろよ いいがたい いいきかせる いいこと いいことがある いいことだ いいしれぬ いいすぎ いいそえる いいぞ いいたいこと いいたいことをいう いいたいの いいだす いいだろう いいつけ いいつけられる いいつける いいつのる いいですか いいですね いいところ いいところに目をつける いいところを知る いいところを見せる いいとこ見せる いいとし いいとも いいともよ いいと思う いいなおす いいなずけの いいなり いいなりにさせる いいにくい いいにくそう いいにくそうに いいね いいねえ いいのがれがきく いいのこすこと いいのだが いいはる いいふくめる いいふらす いいほど いいようにする いいようもないほど いいわ いいわけがましく いいわけする いいわけをする いいんだ いいんだよ いいカモ いいカモだと踏む いい争う いい人 いい仲 いい値段 いい兆候 いい具合に いい分 いい加減 いい加減な いい加減な見当 いい加減に いい合う いい天気だ いい子にしてる いい容姿をしている いい年をして いい御身分の いい感じ いい放つ いい方向に向かっている いい時 いい機会 いい歳こいた いい歳をした大人の いい気 いい気になって いい気になる いい気持ち いい気持ちがしない いい気持ちはしない いい潮時 いい点 いい男 いい知れぬ いい知れぬ親しみ いい立てる いい終わる いい線いっている いい腕 いい草 いい越す いい返す いい顔 いい顔をした いい顔をする いい鴨
