× Q 翻訳類語辞典

あいにく  

折り悪く 折り悪しく 折悪しく 残念ながら 生憎 運悪く

不仕合せ 不仕合わせ 不幸 不幸せ 不遇 不運 因果 数奇 気のどく 気の毒 薄倖 薄幸

しがない 貧しい 貧乏 貧困

pity の訳語→ 〜を偲ぶ いたわり すまなさ ふびんの思い ふびんの念 哀憐の情 慈悲心 仕方がない 情け 惜しむ 同情する 不憫と思う心 憐み 憐む 憐れみが生まれるかと点検する 憐憫

sadly の訳語→ がっかりしょんぼり くたくたに さびしそうに しょんぼり しょんぼりした しんみりと むざんに 哀れに 寂しくも 嘆かわしげに 悲しいかな 悲しげな 悲しげに 悲しみに打ち沈む 力なく

unfortunately の訳語→ 〜してしまう あろうことか いかんせん おりあしく かえって かなしいことに かわいそうに けれども しかも悪いことには せっかくだけど でも まずいことに 遺憾ながら 困ったことに 残念なことに 生憎なことに 惜しむらくは 悲しいことだが 悲しいことに

そのほかの「あい」で始まる語句・表現

あい あいかわらず あいかわらず〜している あいかわらずつづく あいこ あいさつ あいさつがわりの あいさつする あいさつをかわす あいさつをする あいしらい あいそ あいた あいだ あいだで あいつ あいつの あいつのもの あいつら あいづち あいづちを打つ あいているほうの あいにくの あいのこ あいの手 あいびきする あいま あいまい あいまいさ あいまいでなく あいまいな あいまいな思考 あいまいに あいまいにする あいまい性 あいもかわらぬ あい変わらず あい昧 あい間に


ツイート