no の訳語→ 〜どころではない 〜などみじんもない 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いない いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない ふん べつに まさか まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ダメ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
〜はありながら 〜はおろか 〜はこの限りではない 〜はさておき 〜はしまいかと思う 〜はじめる 〜はず 〜はずだ 〜はずの 〜はたえてない 〜はといえば 〜はともかく 〜はどうあれ 〜はなくて 〜はもちろんのこと 〜は何度かある 〜は例外なく 〜は別にして 〜は前と同じである 〜は挙って 〜は疑いがない 〜は目に見えている 〜は直らない 〜は考えられる 〜は見上げたものである 〜は驚くほどである
