alone の訳語→ いくら〜でも おれひとりじゃ こともあろうに しかも しょんぼり それだけ それ自体 たったひとり たった一人 たった一人で とりのこされた ひとり ひとりきりで ひとりで ひとりぼっち ひとりぼっちで ひとりぽつねんと ひとりぽつんと ふたりきり ふたりきりで ふたりっきり ぽつねんと 一身に 一人で 一人ぼっち 一人ぽつねんと 一杯で 孤軍奮闘 孤高に 孤立 差向かいに 自分だけ 自分で 身一つで 単身だ 単独 天涯孤独 独り残された 独立独歩の 淋しい
exclusively の訳語→ 〜だけに 〜ばかり いつも だけ ばかり 一辺倒に 主体にした
merely の訳語→ 〜したまでである 〜じゃないかな 〜だけの 〜に過ぎない （〜した）なり かえって じゃ ただ ただ〜したかったまでである ただの〜だ ちょっと ちらりとでも ばっかり ほんの まったく 辛うじてかすかに 単なる 黙って
〜だ 〜だから 〜だが 〜だが、その実、 〜だが〜 〜だけが例外で 〜だけに 〜だけは 〜だけを 〜だし 〜だす 〜だそうだ 〜だった 〜だったことにする 〜だったらありがたい 〜だったりしてみろ 〜だったわけではない 〜だったわりには 〜だって 〜だといい 〜だといいね 〜だというのに 〜だとしても 〜だと思ってばかにする 〜だなんて 〜だに 〜だの〜だの 〜だらけだ 〜だろう 〜だろうか 〜だろうと思う 〜だろうな 〜だろうよ 〜だろう？ 〜だわ