rather の訳語→ 〜とも思える 〜ほうがいい 〜ほうがまだましだ あまり あんまり いいかげん いかにも いくらか いささか いっそ いっそ〜したい いつになく かえって かなり かわりに けっこう このさい ごく さすがに さぞ しかし すこし ずいぶん それはもう それよりか ただ だったら ちょっと ちょっとした つとめて ではなく というより というよりは ともすれば とんだ どことなく どちらかというと どちらかといえば なかなか なかなかの なかば なくって なんだか なんて なんとなく なんとはなしに はなはだ ばかに ひどく ほとほと ほとんど ほんとうに まあ まずまずの まだまだ むしろ め めっきり やや ややともすると より正確には わざと わずかに わりあい わりに 案外 依然 何だか 何の 感じの 気味 極めて 近い 結構 思いのほか 実に 小さな 少々 少しばかり〜 頗る 心持ち 随分 多少 避け 妙に
〜が、〜 〜が、たちまち〜 〜があったのに 〜がある 〜がいいな 〜がいうには 〜がいる 〜がえてしてそうであるように 〜がおさめられている 〜がかり 〜がかりで 〜がきた 〜がたい 〜がたどってきた道筋 〜がとれる 〜がどうの 〜がどのくらいあるか 〜がないのが物足りない 〜がなくて 〜がなくなってしまったいま 〜がならわしである 〜がはっきりした 〜がわかる 〜が与える徐々の変化 〜が入り込んでしまう 〜が口をついて出る 〜が可能になる 〜が多い 〜が大事 〜が幾度かある 〜が忌々しい 〜が憾みだ 〜が抜けきれない 〜が書けている 〜が消える 〜が済む 〜が生えた 〜が相手の 〜が紛れ込む 〜が終わってしまうと 〜が終わるまで 〜が組み込まれている 〜が絶えない 〜が落ちである 〜が落ちる 〜が行けば 〜が賭けた 〜が足りない 〜が身についている 〜が関わってくる