1 |
vent |
|
|
通気口 |
|
2 |
air vent |
|
|
空気口 |
|
3 |
air vent |
|
|
空気抜き |
|
4 |
air vent valve |
|
|
空気抜弁 |
|
5 |
air vent valve |
|
|
通気弁 |
|
6 |
barrier vent for landfill |
|
|
埋立地発生ガス廃棄溝 |
|
7 |
exhaust vent |
|
|
気体排出口 |
|
8 |
hydrothermal vent |
|
|
熱水噴出口 |
|
9 |
outlet vent |
|
|
出口孔 |
|
10 |
vent hole |
|
|
通気孔 |
|
11 |
vent pipe |
|
|
排気管 |
|
12 |
vent system |
|
|
通気方式 |
|
13 |
vent well |
|
|
通気井 |
|
14 |
vent well |
|
|
通風井 |
|
15 |
vent well |
|
|
通気性嫌気菌 |
|
16 |
vertical gas vent pipe |
|
|
堅型ガス抜管 |
|
17 |
Abolition of Forced Labour Convention |
|
|
強制労働廃止条約 |
|
18 |
accident prevention |
|
|
事故防止 |
|
19 |
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
AWGLCA |
|
条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会 |
議定書AWG |
20 |
adoption of the new Strategic Plan for Convention (the post-2010 targets (Aichi Biodiversity Targets)) |
|
|
条約の新戦略計画(ポスト2010年目標 (愛知目標))の採択 |
|
21 |
adoption of the Strategic Plan for the Convention (targets for 2010) |
|
|
条約の戦略計画(2010年目標)の採択 |
|
22 |
advent of newer materials |
|
|
新素材の登場 |
|
23 |
adverse event listings (each patient) |
|
|
患者ごとの有害事象一覧表 |
|
24 |
African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources |
|
|
アフリカ自然保護協定 |
|
25 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
26 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic |
|
|
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 |
米ロ北極環境協力協定 |
27 |
agreement on pollution prevention |
|
|
公害防止協定 |
|
28 |
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 |
|
|
1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定 |
|
29 |
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law |
|
|
農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 |
|
30 |
air-exhaust ventilator |
|
|
排風機 |
|
31 |
amendment to the Convention |
|
|
条約の改正 |
|
32 |
Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangement and Limitation of Tank Size |
|
|
1954年の油濁防止条約をタンカーのタンク構造及びサイズに関して改正する条約 |
|
33 |
analysis and discussion of deaths, other serious adverse events and other significant adverse events |
|
|
死亡、その他の重篤な有害事象及び他の重要な有害事象の分析及び考察 |
|
34 |
analysis of adverse events |
|
|
有害事象の分析 |
|
35 |
annual inventory |
|
|
年次目録 |
|
36 |
artificial ventilation |
|
|
人工換気 |
|
37 |
artificial ventilation |
|
|
人工通風 |
|
38 |
Asian Wetland Inventory |
AWI |
|
アジア湿地目録 |
|
39 |
Asian Wetland Inventory Project |
|
|
アジア湿地目録作成事業 |
|
40 |
assessment of the amount of funds needed for the implementation of the Convention for the sixth replenishment period of the Global Environment Facility Trust Fund |
|
|
地球環境ファシリティ(GEF)信託基金の第6次増資期間における条約実施に必要な資金額の評価 |
|
41 |
assisting intervention |
|
|
補助参加 |
|
42 |
Assmann ventilated psychrometer |
|
|
アスマン通風乾湿計 |
|
43 |
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of transboundary Movement of Hazardous Waste within Africa |
|
|
有害廃棄物のアフリカへの輸入禁止及びアフリカ内における有害廃棄物の越境移動の規制に関するバマコ条約 |
バマコ条約(仮訳) |
44 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する条約 |
バーゼル条約 |
45 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
有害廃棄物の国境を越える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
46 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
|
|
有害廃棄物の国境を超える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
47 |
Baseline Emissions Inventory/Monitoring Emissions Inventory methodology |
|
|
ベースライン排出量インベントリ/排出量監視インベントリの方法 |
|
48 |
basic disaster prevention plan |
|
|
防災基本計画 |
|
49 |
Basic Framework of AIJ for the Pilot Phase under the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
気候変動枠組条約に係るパイロット・フェーズにおける共同実施活動に向けた我が国の基本的枠組み |
共同実施活動ジャパン・プログラム |
50 |
Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針 |
|
51 |
Basic Policy for Preventing Adverse Effects on Ecosystems Caused by Invasive Alien Species |
|
|
特定外来生物被害防止基本方針 |
|
52 |
Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
|
|
ヨーロッパの野生生物及び自然生息地に関するベルン条約 |
ベルン条約 |
53 |
Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
|
|
ヨーロッパの野生生物及び自然生息地に関する条約 |
ベルン条約 |
54 |
Biological Environment and Wildlife Inventory Survey in the Northern Coastal Area of Red Sea |
|
|
北部紅海沿岸生物環境・生物インベントリー調査 |
|
55 |
biological event |
|
|
生物学的事象 |
|
56 |
brief summary of adverse events |
|
|
有害事象の簡潔な要約 |
|
57 |
bushfire prevention equipment |
|
|
林野火災予防資機材 |
|
58 |
Caribbean Regional Meeting on the Implementation on the Convention |
|
|
ラムサール条約実施に関するカリブ地域会議 |
|
59 |
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
Cartagena Protocol |
|
生物多様性条約バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書 |
カルタヘナ議定書 |
60 |
catches harvested or delivered in contravention of this Act |
|
|
本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物 |
|
61 |
catches taken or delivered in contravention of this Act |
|
|
本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物 |
|
62 |
CDM Executive Board of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) |
|
|
国連気候変動枠組条約(UNFCCC)下のCDM理事会 |
|
63 |
Center for Promoting Activities to Prevent Global Warming |
|
|
地球温暖化防止活動推進センター |
|
64 |
Center of Forest Inventory and Mapping |
|
|
森林インベントリ・マッピングセンター |
|
65 |
Centers for Disease Control and Prevention |
CDCP |
|
疾病管理予防センター |
|
66 |
Certificate of marine pollution prevention |
|
|
海洋汚染防止証書 |
|
67 |
Chairs of the Scientific Advisory Bodies of the Biodiversity-related Conventions |
CSAB |
|
生物多様性関連諸条約の科学上の助言機関議長会 |
|
68 |
chemical solvent |
|
|
化学溶剤 |
|
69 |
city-level inventory |
|
|
都市レベルのインベントリ |
|
70 |
climate event |
|
|
気候現象 |
|
71 |
climate policy intervention |
|
|
気候政策による関与 |
|
72 |
Commemorative Event to Mark the Entry into Force of the Kyoto Protocol |
|
|
京都議定書発効記念行事 |
|
73 |
Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
CRIC |
|
条約レビュー委員会 |
|
74 |
Committee on Science and Technology of the Convention to Combat Desertification |
|
|
砂漠化防止条約の科学及び技術に関する委員会 |
|
75 |
Committee on Science and Technology of the Convention to Combat Desertification |
|
|
砂漠化対処条約の科学及び技術に関する委員会 |
|
76 |
Communicable Diseases Prevention law |
|
|
伝染病予防法 |
|
77 |
community invigoration event |
|
|
まちづくりイベント |
|
78 |
compilation of greenhouse gas inventory |
|
|
温室効果ガスの排出・吸収目録の作成 |
|
79 |
Compiled by the Ministry of the Environment based on data from the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
国連気候変動枠組条約事務局資料より環境省作成 |
|
80 |
complete inventory |
|
|
完全インベントリ |
|
81 |
comprehensive measure for protection of wildlife and prevention of damage |
|
|
野生鳥獣管理・被害総合対策 |
|
82 |
comprehensive wildlife damage prevention facility |
|
|
総合鳥獣被害防止施設 |
|
83 |
Conference of Parties of Marine Pollution and Disaster Prevention Convention |
|
|
海洋汚染防止条約締約国会議 |
|
84 |
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
|
|
生物多様性条約締約国会議 |
|
85 |
Conference of the Parties to the Ramsar Convention |
|
|
ラムサール条約締結国会議 |
|
86 |
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
UNFCCC-COP |
|
気候変動に関する国連枠組条約締約国会議 |
|
87 |
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
気候変動枠組条約締約国会議 |
|
88 |
conference on environmental conservation and pollution prevention |
|
|
環境保全・公害防止研究発表会 |
|
89 |
construction project to prevent mine pollution when mines are shut down or abandoned |
|
|
休廃止鉱山に係る鉱害防止事業 |
|
90 |
Consultation Group on Measures for Prevention of Red Soil Erosion |
|
|
赤土等流出防止対策協議会 |
|
91 |
consultative meeting of the Contracting Parties to the London Convention |
|
|
ロンドン条約締約国協議会議 |
|
92 |
contravention |
|
|
違反 |
|
93 |
contravention of provisions on arrangements for control and enforcement |
|
|
管理及び執行のための取決めに関する規定の違反 |
|
94 |
contravention of provisions on control and enforcement |
|
|
管理及び執行に関する規定の違反 |
|
95 |
contravention of provisions on the conduct of harvesting operations and order on harvesting grounds |
|
|
採取作業の実施及び採取場における秩序に関する規定の違反 |
|
96 |
contravention of regulatory provisions |
|
|
規制措置違反 |
|
97 |
convention |
|
|
条約 |
|
98 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約 |
日ソ渡り鳥条約 |
99 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the United States of America for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約 |
日米渡り鳥条約 |
100 |
Convention concerning Fishing in the Black Sea |
|
|
黒海漁業条約 |
|
101 |
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
|
|
独立国における先住民及び種族民に関する条約 |
ILO169号条約 |
102 |
Convention concerning Minimum Age of Admission to Employment |
|
Minimum Age Convention |
就業が認められるための最低年齢に関する条約 |
最低年齢条約 |
103 |
Convention Concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances and Agents |
|
|
がん原性物質及びがん原性因子による職業性障害の防止及び管理に関する条約 |
ILO・発がん物質規制条約 |
104 |
Convention concerning Protection against Hazard of Poisoning Arising from Benzene |
|
|
ベンジン中毒の危険防止条約 |
|
105 |
Convention Concerning Safety in the Use of Asbestos |
|
|
石綿の利用における安全に関する条約 |
ILO・アスベスト規制条約 |
106 |
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child labour |
Worst Forms of Child Labor Convention |
|
最悪の形態の児童労働の禁止及び撤廃のための即時の行動に関する条約 |
最悪の形態の児童労働条約 |
107 |
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
|
|
世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約 |
世界遺産条約 |
108 |
Convention concerning the Protection of Workers against Ionizing Radiation |
|
|
イオン化放射線に対する労働者保護条約 |
|
109 |
Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
空気汚染、騒音及び振動に起因する作業環境における職業性の危害からの労働者の保護に関する条約 |
ILO・空気汚染・騒音・振動規制条約 |
110 |
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
"作業環境における大気汚染,騒音,振動などの危険から労働者を保護する条約" |
|
111 |
Convention for a North Pacific Marine Science Organization |
|
|
北太平洋の海洋科学に関する機関のための条約 |
|
112 |
Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
|
|
南極のあざらしの保存に関する条約 |
南極アザラシ保存条約 |
113 |
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
|
|
みなみまぐろの保存のための条約 |
ミナミマグロ保存条約 |
114 |
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
|
|
ヨーロッパ及び地中海の植物保護機構設立協定 |
|
115 |
Convention for the Establishment of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization |
|
|
国際海事機関(IMO)条約 |
IMO条約 |
116 |
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
|
|
国際海洋探査委員会に関する条約 |
|
117 |
Convention for the Preservation of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
Oslo Convention |
|
船舶及び航空機からの投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
オスロ条約 |
118 |
Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific |
|
|
南太平洋において長距離流し網を用いる漁業を禁止する条約 |
南太平洋流し網漁業禁止条約 |
119 |
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic |
OSPAR Convention |
|
北東大西洋の海洋環境保護に関する条約 |
オスロ・パリ条約;OSPAR条約 |
120 |
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
|
|
汚染に対する地中海の保護に関する条約 |
地中海汚染防止条約 |
121 |
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
|
|
地中海汚染防止条約 |
|
122 |
Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
|
|
ライン川化学汚染防止条約 |
|
123 |
Convention for the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
|
|
ライン川塩化物汚染防止条約 |
|
124 |
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
|
|
世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約 |
世界遺産条約 |
125 |
Convention of the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
|
|
南太平洋地域の天然資源と環境の保護のための条約 |
南太平洋環境保護条約 |
126 |
Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
|
|
原子力事故又は放射線緊急事態の場合における援助に関する条約 |
原子力事故援助条約 |
127 |
Convention on Biological Diversity |
CBD |
|
生物多様性条約 |
CBD |
128 |
Convention on Biological Diversity |
CBD |
|
生物の多様性に関する条約 |
生物多様性条約 |
129 |
Convention on Biological Diversity |
|
|
生物多様性に関する条約 |
生物多様性条約 |
130 |
Convention on Biological Diversity (Incorporation) Regulations, 2002, Legal notice 160 of 2002 |
|
|
2002年生物多様性条約(組入)規則、2002年法律告示160 |
|
131 |
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
|
|
核による損害に関する民事責任条約 |
|
132 |
Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
|
|
南太平洋自然保護協定 |
|
133 |
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
|
|
原子力事故の早期通報に関する条約 |
原子力事故早期通報条約 |
134 |
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
|
|
越境環境影響評価条約 |
エスポ条約 |
135 |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts |
|
|
バルト海生物資源の漁業及び保全に関する条約 |
|
136 |
Convention on Indigenous and Tribal Peoples |
|
|
先住民族および種族民に関する条約 |
|
137 |
Convention on International Civil Aviation |
|
|
国際民間航空条約 |
シカゴ条約 |
138 |
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects |
|
|
宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約 |
宇宙物体損害責任条約 |
139 |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
CITES |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約 |
ワシントン条約 |
140 |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
CITES |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約(ワシントン条約) |
|
141 |
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution |
LRTAP Convention |
|
長距離越境大気汚染条約 |
LRTAP条約 |
142 |
Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
|
|
西半球の自然保護及び野生生物保存に関する条約 |
|
143 |
Convention on Nuclear Safety |
|
|
原子力の安全に関する条約 |
原子力安全条約 |
144 |
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
|
|
過度に障害を与え又は無差別に効果を及ぼすことがあると認められる通常兵器の使用の禁止又は制限に関する条約 |
特定通常兵器使用禁止制限条約 |
145 |
Convention on Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
CRAMRA |
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
146 |
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
CCAMLR |
|
南極の海洋生物資源の保存に関する条約 |
南極海洋生物資源保存条約 |
147 |
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
CMS; Bonn Convention |
|
移動性野生動物種の保全に関する条約 |
ボン条約 |
148 |
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
|
|
南東大西洋生物資源保存条約 |
|
149 |
Convention on the Continental Shelf |
|
|
大陸棚条約 |
|
150 |
Convention on the Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
|
|
公海の生物資源の漁業及び保全に関する条約 |
|
151 |
Convention on the High Seas |
|
|
公海条約 |
|
152 |
Convention on the Law Applicable to Agency (The Hague, 1978) |
|
|
代理の準拠法に関する条約(ハーグ、1978年) |
|
153 |
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses |
|
|
国際水路の航行以外の使用の法令に関する条約 |
|
154 |
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses |
|
|
国際水路の非航行的利用の法に関する条約 |
国際水路非航行的利用法条約 |
155 |
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
|
|
文化財の不法な輸入輸出及び所有権譲渡の禁止及び防止の手段に関する条約 |
|
156 |
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
|
|
核物質の防護に関する条約 |
核物質防護条約 |
157 |
Convention on the Preservation of Pollution from Ships |
|
|
船舶による汚染防止条約 |
|
158 |
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
|
|
廃棄物その他の物の投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
ロンドン海洋投棄条約 |
159 |
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972 |
London Convention |
|
1972年の廃棄物その他の物の投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
ロンドン条約 |
160 |
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
Paris Convention |
|
陸上起源の海洋汚染防止条約 |
パリ条約 |
161 |
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
Rotterdam Convention |
|
有害な化学物質及び農薬の国際貿易における事前通報・合意手続きに関する条約 |
ロッテルダム条約 |
162 |
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
Rotterdam Convention |
|
有害化学物質及び農薬の国際取引における事前同意手続に関する条約 |
ロッテルダム条約 |
163 |
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
|
|
国際連合の特権及び免除に関する条約 |
|
164 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environment Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事目的使用禁止条約 |
|
165 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事的使用その他の敵対的使用の禁止に関する条約 |
環境改変技術敵対的使用禁止条約 |
166 |
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
|
|
細菌兵器(生物兵器)及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約 |
生物毒素兵器禁止条約 |
167 |
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
|
|
化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約 |
化学兵器禁止条約 |
168 |
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
|
|
越境水路及び国際湖沼の保護及び利用に関する条約 |
ヘルシンキ条約 |
169 |
Convention on the Protection of the Archaeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations |
|
|
アメリカ諸国の考古学的、歴史学的、芸術学的遺産の保護に関する条約 |
サンサルバドル条約 |
170 |
Convention on the Protection of the Environment between Denmark, Finland, Norway and Sweden |
|
|
環境の保護に関するデンマーク、フィンランド、ノルウェー、及びスウェーデンの間の条約 |
北欧環境保護条約 |
171 |
Convention on the Protection of the Environment between Denmark, Finland, Norway and Sweden |
|
|
北欧四ヵ国環境保護協定 |
|
172 |
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
|
|
バルト海海洋環境保護条約 |
|
173 |
Convention on the Protection of the Rhine |
|
|
ライン川保護条約 |
|
174 |
Convention on the Protection of the Rhine Against Chemical Pollution |
|
|
化学物質によるライン河汚染防止協定 |
|
175 |
Convention on the Protection of Workers Against Ionising Radiation |
|
|
電離放射線保護条約 |
|
176 |
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
|
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
177 |
Convention on the Territorial Sea and the Contagious Zone |
|
|
領海及び接続水域に関する条約 |
|
178 |
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
|
|
核エネルギー分野における第三者損害賠償責任に関する条約 |
|
179 |
Convention on Wetlands |
|
|
ラムサール条約 |
|
180 |
Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat |
Ramsar Convention |
|
特に水鳥の生息地として国際的に重要な湿地に関する条約 |
ラムサール条約 |
181 |
Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
|
|
核物質の海上輸送に関する民事責任条約 |
|
182 |
Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State |
|
|
自然状態の動植物相保存条約 |
|
183 |
Convention Secretariat |
|
|
条約事務局 |
|
184 |
Convention to Combat Desertification |
CCD |
|
砂漠化防止条約 |
|
185 |
Convention to Combat Desertification |
CCD |
|
砂漠化対処条約 |
|
186 |
conventional activated sludge process |
|
|
標準活性汚泥法 |
|
187 |
conventional gasoline-powered car |
|
|
従来のガソリン車 |
|
188 |
conventional logistics |
|
|
動脈産業 |
|
189 |
conventional railway |
|
|
在来鉄道 |
|
190 |
conventional stress |
|
|
公称応力 |
|
191 |
conventional tillage |
CT |
|
慣行耕起 |
|
192 |
conventional trickling filter process |
|
|
標準散水濾床法 |
|
193 |
Convention's Outreach Programme |
|
|
ラムサール条約普及啓発プログラム |
|
194 |
Conventions, agreements and treaties on environment |
|
|
環境に関する条約及び協定 |
|
195 |
Cooperation with other conventions and international organizations and initiatives |
|
|
他条約及び国際組織、イニシアティブとの協力 |
|
196 |
coral bleaching event |
|
|
サンゴの白化現象 |
|
197 |
corrective and preventive Action |
CAPA |
|
是正処置及び予防処置 |
|
198 |
corrosion prevention |
|
|
防食 |
|
199 |
CRFs for deaths, other serious adverse events and withdrawals for AE |
|
|
死亡、その他の重篤な有害事象発現例及び有害事象による投与中止例の症例記録 |
|
200 |
date and venue of the eleventh meeting of the Conference of the Parties |
|
|
第11回締約国会議の開催日程及び開催地 |
|
201 |
deaths, other serious adverse events, and other significant adverse events |
|
|
死亡、その他の重篤な有害事象及び他の重要な有害事象 |
|
202 |
detailed agricultural land survey for the prevention of soil contamination |
|
|
農用地土壌汚染防止対策細密調査 |
|
203 |
development of communications, mechanisms and tools to facilitate the effective participation of indigenous and local communities in the work of the Convention |
|
|
条約の作業における原住民及び地域社会の効果的な参加を促進するコミュニケーション、メカニズムとツールの開発 |
|
204 |
diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease |
|
|
疾病の診断、予防、監視、治療、又は緩和 |
|
205 |
Dialogue on Long-term Cooperative Action to Address Climate Change by Enhancing Implementation of the Convention |
|
|
気候変動に対応するための長期的協力の行動に関する対話 |
|
206 |
Dioxin Emission Inventory |
|
|
ダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
207 |
Dioxin Emission Inventory of Japan |
|
|
我が国のダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
208 |
disaster prevention |
|
|
防災 |
|
209 |
disaster prevention |
|
|
災害防止 |
|
210 |
disaster prevention council |
|
|
防災会議 |
|
211 |
disaster prevention crew |
|
|
保安要員 |
|
212 |
disaster prevention drills |
|
|
防災訓練 |
|
213 |
disaster prevention green zone |
|
|
防災緑地 |
|
214 |
disaster prevention park |
|
|
防災公園 |
|
215 |
disaster prevention personnel |
|
|
保安要員 |
|
216 |
disaster prevention plan |
|
|
防災計画 |
|
217 |
disaster prevention pond |
|
|
防災調整池 |
|
218 |
discontinuation due to adverse events |
|
|
有害事象による治験の中止 |
|
219 |
Discrimination (Employment and Occupation)Convention |
|
|
差別待遇(雇用及び職業)条約 |
|
220 |
display of adverse events |
|
|
有害事象の表示 |
|
221 |
displays of adverse events |
|
|
有害事象の表示 |
|
222 |
earlier timing of spring events |
|
|
春季現象の早期化 |
|
223 |
EC Directive 98/44, of 6 July 1998, on the legal protection of biotechnogical inventions |
|
|
1998年7月6日付、バイオテクノロジー発明の法的保護に関するEC指令98/44 |
|
224 |
Ecuador national wetland inventory |
|
|
エクアドル全国湿地目録 |
|
225 |
eluant solvent |
|
|
溶離液 |
|
226 |
eluting solvent |
|
|
溶離液 |
|
227 |
emergency and hazardous chemical inventory form |
|
|
緊急有害化学物質一覧 |
|
228 |
emission inventory |
|
|
排出インベントリー |
|
229 |
employee's invention |
|
|
職務発明 |
|
230 |
Enforcement Ordinance of the Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
|
|
海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律施行令 |
|
231 |
enhanced coordination of environment conventions and development of policy instruments |
|
|
環境関連条約との連携及び環境政策に関する手法の開発 |
|
232 |
Environmentally Sound Management of Toxic Chemicals, Including Prevention of Illegal International Traffic in Toxic and Dangerous Products (Agenda 21) |
|
|
有害かつ危険な製品の不法な国際取引の防止を含む有害化学物質の環境上適正な管理(アジェンダ21) |
|
233 |
Equal Remuneration Convention |
|
|
同一報酬条約 |
|
234 |
equipment for preventing air pollution |
|
|
大気汚染防止用装置 |
|
235 |
erosion prevention dam |
|
|
砂防ダム |
|
236 |
establishment of a working group on protected areas, and a working group on review of implementation of the Convention |
|
|
保護区域に関する作業部会、条約の実施に関する作業部会の設置 |
|
237 |
establishment of joint venture |
|
|
合弁事業の設立 |
|
238 |
esters solvent |
|
|
エステル系溶剤 |
|
239 |
European Community Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome, 1980) |
|
|
契約債務の準拠法に関する欧州共同体条約(ローマ、1980年) |
|
240 |
European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
|
|
国際輸送中の動物保護に関するヨーロッパ協定 |
|
241 |
European Landscape Convention |
|
|
欧州景観条約 |
|
242 |
European Patent Convention |
EPC |
|
欧州特許条約 |
|
243 |
eutrophication prevention measures |
|
|
富栄養化防止対策 |
|
244 |
event "The Blessing of Wetlands - Tourism and Products of Ramsar Sites" |
|
|
湿地の恵み−ラムサール条約湿地の観光と物産展 |
|
245 |
event detector |
|
|
イベント検出器 |
|
246 |
event for raising environmental awareness |
|
|
環境啓発イベント |
|
247 |
event horizon |
|
|
事象の地平 |
|
248 |
eventual stabilization level |
|
|
安定化水準 |
|
249 |
except as otherwise expressly provided in this Convention |
|
|
この条約に別段の明文の規定がある場合を除くほか |
|
250 |
executive body of conventions |
|
|
条約の執行機関 |
|
251 |
existing conventional thermal generating system |
|
|
既設火力発電設備 |
|
252 |
extra inventory |
|
|
余分な在庫 |
|
253 |
extreme climate event |
|
|
異常気象 |
|
254 |
extreme climatic event |
|
|
異常気象 |
|
255 |
extreme climatic event |
|
|
極端な気候事象 |
|
256 |
extreme event |
|
|
極端な現象 |
|
257 |
extreme weather event |
|
|
極端な気候現象 |
|
258 |
facility to prevent water pollution |
|
|
水質汚濁防止施設 |
|
259 |
fence for preventing agricultural and forestry damages |
|
|
農林業被害防止のための防護柵 |
|
260 |
fire prevention |
|
|
防火対策 |
|
261 |
fire prevention facility |
|
|
防火施設 |
|
262 |
fire prevention tree |
|
|
防火樹 |
|
263 |
fire-prevention forest |
|
|
防火森林 |
|
264 |
Five-year Plan of Project to Prevent Landslides at Steep Slopes |
|
|
急斜面地崩壊対策事業5箇年計画 |
|
265 |
Five-year Plan of Project to Prevent Landslides at Steep Slopes |
|
|
急傾斜地崩壊対策事業5か年計画 |
|
266 |
flood prevention |
|
|
水防 |
|
267 |
flood prevention |
|
|
洪水防御 |
|
268 |
For the purposes of this Convention |
|
|
この条約の適用上 |
|
269 |
Forced Labour Convention |
|
|
強制労働条約 |
|
270 |
forced ventilation |
|
|
強制通風 |
|
271 |
formulation and adoption of protocols to this Convention |
|
|
この条約の議定書の作成及び採択 |
|
272 |
Fourth ACP-EEC Convention Signed in Lome on 15 December 1989 (Part Two. The areas of ACP-EEC cooperation, Title 1. Environment) |
|
|
第四次ロメ協定(第二部アフリカ・カリブ・太平洋諸国と欧州経済共同体の協力に関する分野、Ⅰ環境) |
|
273 |
framework convention |
|
|
枠組条約 |
|
274 |
Framework for Wetland Inventory |
|
|
湿地目録の枠組み |
|
275 |
Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention |
|
|
結社の自由及び団結権保護条約 |
|
276 |
Fund for Mine Pollution Prevention Works |
|
|
鉱害防止事業基金 |
|
277 |
General Plan of Measures for Shinkansen Railway Noise Abatement and Prevention of Vibration Hazards |
|
|
新幹線鉄道騒音・振動対策処理要鋼[国鉄] |
|
278 |
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of August 12, 1949 |
|
|
戦時における文民の保護に関する1949年8月12日のジュネーヴ条約 |
ジュネーヴ第四条約 |
279 |
GHG inventory |
|
|
GHGインベントリ |
|
280 |
Global review of wetland resources and priorities for inventory |
|
|
地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価 |
|
281 |
Global review of wetland resources and priorities for wetland inventory |
|
|
地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価 |
|
282 |
Global Warming Prevention Committee of the Chemical Products Council |
|
|
化学品審議会地球温暖化防止対策部会 |
|
283 |
global warming prevention evaluation model project |
|
|
温暖化対策診断モデル事業 |
|
284 |
Global Warming Prevention Headquarters |
|
|
地球温暖化対策推進本部 |
|
285 |
global warming prevention measures |
|
|
地球温暖化対策 |
|
286 |
Global Warming Prevention Month |
|
|
地球温暖化防止月間 |
|
287 |
government intervention |
|
|
行政の介入 |
|
288 |
Grant for Works to Prevent Mine Pollution at Closed or Inactive Mining Sites |
|
|
休廃止鉱山鉱害防止等工事費補助金 |
|
289 |
gravity of an event |
|
|
出来事の重大さ |
|
290 |
greenhouse gas inventory |
|
|
温室効果ガス(GHG)インベントリ |
|
291 |
Grenvillean event |
|
|
グレンヴィアン変動 |
|
292 |
guidebook concerning the Light Pollution Prevention System |
|
|
光害防止制度に係るガイドブック |
|
293 |
Guideline for Measures to Prevent Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進大綱[旧訳し方] |
|
294 |
Guidelines for corrective action to be taken by a certification body in the event of misuse of its mark of conformity (ISO Guide 27:1983) |
|
|
適合マークの誤用の場合に認証機関が取る是正処置の指針(ISO Guide 27:1983) |
|
295 |
Guidelines for Funding Proposals Concerning Research Projects within the Scope of the Convention on Biological Diversity (CBD) |
|
|
生物多様性条約(CBD)の範囲内の研究プロジェクトに関する資金供与の提案に関するガイドライン |
|
296 |
Guidelines for Hydrocarbon Levels in the Atmosphere for Prevention of Photochemical Oxidant Formation |
|
|
光化学オキシダントの生成防止のための大気中の炭化水素濃度の指針について |
|
297 |
Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories |
|
|
温室効果ガスの排出・吸収に関する国家目録作成のためのガイドライン |
|
298 |
Guidelines for Noise Abatement Measures in the Construction of New Lines and Large-scale Improvement of Conventional Railways |
|
|
在来鉄道の新設又は大規模改良に際しての騒音対策の指針 |
|
299 |
Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species |
|
|
生態系、生息地及び種を脅かす外来種の影響の予防、導入、影響緩和のための指針原則 |
外来種対策指針原則 |
300 |
Guyana and the Convention on Biological Diversity |
|
|
ガイアナと生物多様性条約 |
|
301 |
HCCH Convention Abolishing the Requirement of Legalization of Foreign Public Documents (1961) |
|
|
HCCH外国公文書の認証を不要とする条約(1961年) |
|
302 |
HCCH Convention concerning the recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Associations and Institutions (1956) |
|
|
HCCH外国の会社、社団および団体の法人格の承認に関する条約(1956年) |
|
303 |
HCCH Convention on Choice of Court Agreements (2005) |
|
|
HCCH管轄の合意に関する条約(2005年) |
|
304 |
HCCH Convention on International Access to Justice (1980) |
|
|
HCCH外国において裁判を容易にするための条約(1980年) |
|
305 |
HCCH Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of the International Sale of Goods (1958) |
|
|
HCCH国際動産売買の訴訟で選択された法廷地の管轄に関する条約(1958年) |
|
306 |
HCCH Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary (2006) |
|
|
HCCH間接保有証券の準拠法に関する条約(2006年) |
|
307 |
HCCH Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods (1986) |
|
|
HCCH国際動産売買契約の準拠法に関する条約(1986年) |
|
308 |
HCCH Convention on the Law Applicable to International Sale of Goods (1955) |
|
|
HCCH国際動産売買の準拠法に関する条約(1955年) |
|
309 |
HCCH Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods (1958) |
|
|
HCCH国際動産売買における権原譲渡に関する条約(1958年) |
|
310 |
HCCH Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial matters(1971) and supplementary protocol (1971) |
|
|
HCCH民事又は商事に関する外国判決の承認執行に関する条約(1971年)及び附属議定書(1971年) |
|
|
|
|
|
|
|