hold

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	hold			開催する
2	hold			占める
3	hold the office			在任している
4	hold under the joint auspices of			共催で開催する
5	hold water			保持水
6	(legal) capacity (to hold rights)			権利能力
7	absolute-value comparison of energy consumption per household			一世帯あたりのエネルギー消費の絶対量の比較
8	acts requiring the rights holder’s authorization			権利者の許可を要する行為
9	agricultural holding (s) other than farm household (s)			農家以外の農業事業体
10	annual shareholders' meeting [			定時総会
11	authorities and national stakeholders			当局及び国内利害関係者
12	bondholder			社債権者
13	bondholders’ meeting			社債権者集会
14	business farm household (s)			主業農家
15	classification of agricultural holdings			農家等分類
16	classification of farm household by agricultural labor force owned			農業労働力保有状態別分類
17	classification of farm household by combination of family members			家族経営構成別分類
18	classification of farm household by cultivated land under management			経営耕地面積規模別分類
19	classification of farm household by full-time and part-time			専兼業別分類
20	classification of farm household by selling amount of agricultural products			農産物販売金額規模別分類
21	classification of farm household by type of farm			農業経営組織別分類
22	cohort of stakeholders			利害関係者集団
23	Collection and removal of anything not brought into the Area by the permit holder			許可証の所持者によって本地区に持ち込まれた物以外の物の収集および除去
24	collection or removal of anything not brought into the area by the permit-holder			許可証の所持者によって当該地区に持ち込まれた物以外の物の収集又は除去
25	combined household wastewater treatment facility			合併処理浄化槽
26	combined household wastewater treatment facility (combined type Johkaso)			合併処理浄化槽
27	Combined Household Wastewater Treatment Facility Establishment Preparation Project			合併処理浄化槽設置整備事業
28	commercial farm household (s)			販売農家
29	company owned stock holding			民間備蓄
30	company with land holdings invests in woodland creation			土地を保有する企業が森林創出に投資する場合
31	company without land holdings invests in woodland creation			土地を保有しない企業が森林創出に投資する場合
32	compensation to landowners and rightsholders in protected areas			保護地域内の土地所有者及び権利保有者への補償
33	copyright holder			著作権者
34	critical threshold			重大な閾値
35	Day of Combined Household Wastewater Treatment Facility			浄化槽の日
36	direct GHG emissions from households			家計からの直接的なGHG排出量
37	division of forest holding			割地
38	duties of the permit-holder			許可所持者の義務
39	earnings of fishery household			漁家所得
40	easement holder			地役権者
41	ecological threshold			生態的閾値
42	economic final consumption by households			家計による最終消費
43	economic final consumption by households			家計の最終消費
44	economic surplus of fishery household			経済余剰
45	energy efficiency standards of household electrical products and office equipments			家電・OA機器等の省エネルギー基準
46	energy saving household bookkeeping			省エネ家計簿
47	energy-saving household electrical appliance			省エネ家電
48	environmental household account book			環境家計簿
49	environmental household bookkeeping campaign			環境家計簿運動
50	environmental household bookkeeping system			環境家計簿
51	Environmental Reporting Guidelines 2001-- With Focus on Stakeholders			ステークホルダー重視による環境レポーティングガイドライン2001
52	exceptional farm household (s)			例外規定農家
53	extent known by the holder and/or their agent			許可所持者又はその代理人が知っている範囲
54	farm household (s)			農家
55	farm household by group			農家類別分類
56	farm household joining a mutualaid association			共済加入農家
57	farm household members			農家世帯員
58	farm household members engaged in non-agricultural works			兼業従事者
59	farm household sericulture			養蚕農家
60	farming, establishments except farm households			農業事業体
61	fishery household			漁家
62	fishery household			漁業世帯
63	fishery household members			漁業世帯員
64	fishery worker's household			漁業従事者世帯
65	forest holders without form			非農家林家
66	forest holders; forestry organization			林業事業体
67	forest holding farm households			農家林家
68	forestry establishments except forestry households			林家以外の林業事業体
69	forestry households			林家
70	freehold land			自由保有地
71	freeholding lease			自由保有賃借地
72	fuel cells for household use			家庭用燃料電池
73	full-time farm households			専業農家
74	furniture and household utensils cost			家具・家事用品費
75	gas holder			ガスタンク
76	gas holder			ガスホルダ
77	general household			一般家庭
78	Guideline on Measures to Cope with Miscellaneous Household Effluent			生活雑排水対策推進指導指針
79	Guidelines for the Promotion of Measures against Household Effluents			生活雑排水対策推進指導指針
80	habitual joint holding			慣行共有
81	head of household			世帯主
82	high-performance household wastewater treatment facility			高度処理浄化槽
83	holder			所持者
84	holder			所持人
85	holder			保持者
86	holder of a breeder’s right			育成者権者
87	holder of a design right			意匠権者
88	holder of trademark right			商標権者
89	holder of utility model right			実用新案権者
90	holder to collect quantity			採集許可の所持者
91	household			世帯
92	household and general commercial waste			一般廃棄物
93	household appliance			家庭用機器
94	household area			家屋面積
95	household car ownership rate			乗用車世帯保有率
96	household consumption expenditure			家計消費支出
97	household eco-account book			環境家計簿
98	household economic final consumption data			家計の最終消費データ
99	household economy			家庭経済
100	household effluent			生活雑排水
101	household effluent			家庭排水
102	household effluent			生活排水
103	household electrical appliance			家電
104	household energy management services			家庭のエネルギー管理サービス
105	household filter			家庭用濾過機
106	household formation pattern			世帯形成パターン
107	household garbage			家庭ごみ
108	household gas cylinder			家庭用ガスボンベ
109	household name			誰でも知っている名前
110	Household Products Quality Labelling Law			家庭用品品質表示法
111	Household Projections for Japan			日本の世帯数の将来推計
112	household rate			戸数割り
113	household refuse			家庭系ごみ
114	household refuse			家庭廃棄物
115	household retired from agriculture			離農世帯
116	household sewage			家庭下水
117	household solid waste			生活系ごみ
118	household waste			家庭ごみ
119	household waste			生活系廃棄物
120	household waste			家庭系廃棄物
121	household waste			家庭廃棄物
122	household wastewater			汚水
123	household wastewater			生活排水
124	household wastewater			家庭排水
125	household wastewater flow			基礎家庭汚水量
126	household wastewater treatment facility			単独処理浄化槽
127	householder			世帯主
128	households surveyed			評価対象住居
129	Imperial Household Agency			宮内庁
130	Imperial Household Agency			宮内庁(日本)
131	inheritor of fishery household			漁業後継者
132	key stakeholders			重要な利害関係者
133	Law for the Control of Household Goods Containing Harmful Substances			有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律
134	leasehold			借地
135	lethal threshold			致死限界値
136	lifecycle energy in households			家庭生活のライフサイクルエネルギー
137	local stakeholder			地元の利害関係者
138	local stakeholder			地域の利害関係者
139	local stakeholder			地域における利害関係者
140	marketing authorization holder			製造販売業者
141	materiality threshold, materiality definition			重要性基準
142	median threshold limit			限界中央濃度
143	moisture holding capacity			保水容量
144	multi-stakeholder			すべての関係者
145	multi-stakeholder			多様な主体
146	multi-stakeholder			多様な利害関係者
147	Multistakeholder Forestry Programme			マルチステークホールダー林業プログラム
148	multistakeholder pilot project			全利害関係者参加型の試験プロジェクト
149	mutual help among farm households			手間替え・ゆい
150	noncommercial farm household (s)			自給的農家
151	notification of landowner and rightsholder			土地所有者及び権利保有者に対する通知
152	Notification providing for the Registration Withholding Standards of Agricultural Chemicals concerning Prevention of Damage to Aquatic Animals and Plants			水産動植物の被害防止に係る農薬登録保留基準を設定する告示
153	obligations of access permit holder			アクセス許可所持者の義務
154	odor threshold			臭気閾値
155	odor threshold concentration			臭気限界濃度
156	Park freehold title			公園自由保有権原
157	participation of national stakeholders			国内利害関係者の参加
158	part-time farm household			兼業農家
159	per-household energy intensity			家庭用エネルギー消費原単位
160	photovoltaic power generation system for households			家庭用の太陽光発電設備
161	Program for the Promotion of Measures against Household Effluents			生活排水対策推進計画
162	property holder			財の占有者
163	property of farm-household			農家財産
164	refrigerated warehouse for household use			自家用冷蔵倉庫(工場)
165	registered holder			名義人
166	Registration Withholding Standards of Agricultural Chemicals concerning Prevention of Water Pollution			水質汚濁に係る農薬登録保留基準
167	residential/commercial (households)			民生(家庭)
168	rightful holder			正当な所有者
169	sampling holder			捕集用ホルダ
170	semi-business farm household (s)			準主業農家
171	shareholder			株主
172	shareholder register			株主名簿
173	shareholders’ meeting			株主総会
174	shareholding corporation			株式所有会社
175	side-business farm household (s)			副業的農家
176	single-person household			単身世帯
177	small combined household wastewater treatment facility			小型合併処理浄化槽
178	small-holder farmer			小規模農家
179	smallholder fermer			小自作農
180	special landholding tax			特別土地保有税
181	Specific Household Appliance Recycling Act (or Law)			特定家庭用機器再商品化法
182	stakeholder			利害関係者
183	stakeholder ownership			利害関係者たちが自分達の問題であるという意識を持つこと
184	stakeholders at all levels			あらゆるレベルの関係者
185	standard as to whether to withhold registration of those agricultural chemicals that are toxic to aquatic plants and animals			水産動植物に対する毒性にかかる農薬登録保留基準
186	standard for the breeding, feeding, and keeping of household animals			家庭動物等の飼養及び保管に関する基準
187	standards to withhold registration			登録保留基準
188	standards to withhold registration of agricultural chemicals			農薬の登録保留基準
189	surplus of farm household economy			農家経済余剰
190	third-party escrow holder			第三者エスクロウ預託
191	threshold			しきい値
192	threshold concentration			閾値
193	threshold concentration			閾濃度
194	threshold level			閾値
195	threshold of hearing			最小可聴値
196	threshold of vibration sensation			振動感覚閾値
197	threshold planning quantity			計画基準量
198	threshold response			閾値応答
199	threshold value			閾値
200	threshold value			限界値
201	thresholds of probable concern			可能性のある利害関係の閾値
202	threshold-type impact			閾値型影響
203	total income of farm household			農家総所得
204	toxic chemical threshold quantity			有毒化学物質基準量
205	treatment facilities for household wastewater			生活排水処理施設
206	vegetation cover threshold			植生被覆率の閾値
207	waste from households			生活系ごみ
208	water holding property			保水性
209	1% thresholds			1%基準値(個体数について)