| 1 |
hip |
|
|
臀部 |
|
| 2 |
accessoryship |
|
|
幇助 |
|
| 3 |
agreed disposition of ownership in the samples |
|
|
試料の所有権の譲渡に関する合意事項 |
|
| 4 |
amphipod |
|
|
端脚類 |
|
| 5 |
amphipoda |
|
|
端脚類 |
|
| 6 |
Annual Report on Domestic Shipping Transport Statistics |
|
|
内航船舶輸送統計年報 |
|
| 7 |
antifouling paint on ship bottom |
|
|
船底塗料 |
|
| 8 |
Appreciation for Water: Water and Mountain Worship - the Origin of Japanese Views on Nature |
|
|
水への感謝ー日本人の自然観の原点・水と山岳信仰ー |
|
| 9 |
aquatic environment partnership |
|
|
水環境パートナーシップ |
|
| 10 |
archipelagic baseline |
|
|
群島基線 |
|
| 11 |
archipelagic sea lane |
|
|
群島航路帯 |
|
| 12 |
archipelagic state |
|
|
群島国 |
|
| 13 |
archipelagic waters |
|
|
群島水域 |
|
| 14 |
Asia Forest Partnership |
AFP |
|
アジア森林パートナーシップ |
AFP |
| 15 |
Association for Overseas Technical Scholarship |
AOTS |
|
海外技術者研修協会 |
|
| 16 |
automobile ownership |
|
|
自動車保有台数 |
|
| 17 |
bounty for shipment |
|
|
出荷奨励金 |
|
| 18 |
C40 Cities Climate Leadership Group |
C40 |
|
C40(世界大都市気候先導グループ) |
|
| 19 |
cause-effect relationship |
|
|
因果関係 |
|
| 20 |
censorship |
|
|
検閲 |
|
| 21 |
chip |
|
|
チップ |
|
| 22 |
chip board |
|
|
チップボード |
|
| 23 |
chipper |
|
|
チッパ- |
|
| 24 |
chips and sawdust |
|
|
木くず |
|
| 25 |
classification by main shipment season of vegetables |
|
|
野菜の季節区分 |
|
| 26 |
classification of vegetables for statistical survey on production and shipment |
|
|
野菜の類別区分 |
|
| 27 |
classification on farmland ownership and farm management |
|
|
農地の所有・経営に関する分類 |
|
| 28 |
CO2 Sequestration Leadership Forum |
CSLF |
|
炭素隔離リーダーシップフォーラム |
|
| 29 |
coastal container ship |
|
|
内航コンテナ船 |
|
| 30 |
coastal shipping |
|
|
内海海運 |
|
| 31 |
coastal shipping |
|
|
内航貨物輸送 |
|
| 32 |
Colbeck Archipelago |
|
|
コルベック諸島 |
|
| 33 |
Collaborative Partnership on Forests |
CPF |
|
森林に関する協調パートナーシップ |
|
| 34 |
competitive relationship |
|
|
競争関係 |
|
| 35 |
Conference for the Creation of "Wa-no-kuni" - An Eco-society through Partnership - in the 21st Century |
|
|
21世紀『環の国』づくり会議 |
|
| 36 |
Congo Basin Forest Partnership |
CBFP |
|
コンゴ盆地森林パートナーシップ |
|
| 37 |
container ship |
|
|
コンテナ船 |
|
| 38 |
Convention for the Preservation of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
Oslo Convention |
|
船舶及び航空機からの投棄による海洋汚染の防止に関する条約 |
オスロ条約 |
| 39 |
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
|
|
文化財の不法な輸入輸出及び所有権譲渡の禁止及び防止の手段に関する条約 |
|
| 40 |
Convention on the Preservation of Pollution from Ships |
|
|
船舶による汚染防止条約 |
|
| 41 |
conversion to public ownership |
|
|
公有化 |
|
| 42 |
Cool Earth Partnership |
|
|
クールアース・パートナーシップ |
|
| 43 |
co-operative shipment |
|
|
系統出荷 |
|
| 44 |
co-ownership |
|
|
共有 |
|
| 45 |
cost of collection and shipment |
|
|
集出荷経費 |
|
| 46 |
courtship activity |
|
|
つがい行動 |
|
| 47 |
courtship behavior |
|
|
求愛行動 |
|
| 48 |
Critical Ecosystem Partnership Fund |
CEPF |
|
クリティカル・エコシステム・パートナーシップ基金 |
|
| 49 |
crude oil transshipment station |
COS |
|
石油中継備蓄基地 |
|
| 50 |
curatorship |
|
|
保佐 |
|
| 51 |
deep earth exploration ship |
|
|
地球深部探査船 |
|
| 52 |
deep-sea survey ship |
|
|
深海潜水調査船 |
|
| 53 |
degree of kinship |
|
|
親等 |
|
| 54 |
detention of the ship |
|
|
船舶の抑留 |
|
| 55 |
development of forests by separate ownership |
|
|
分収育林 |
|
| 56 |
dispersion in ownership of genetic resources |
|
|
遺伝資源の所有権の分散性 |
|
| 57 |
dolphin |
|
Coryphaena hippurus |
しいら |
|
| 58 |
domestic shipping |
|
|
内航海運 |
|
| 59 |
dose-effect relationship |
|
|
量−効果関係 |
|
| 60 |
dose-response relationship |
|
|
用量−反応関係 |
|
| 61 |
dose-response relationship |
|
|
量−反応関係 |
|
| 62 |
dredge ship |
|
|
浚渫船 |
|
| 63 |
drop shipment |
|
|
直送 |
|
| 64 |
drug dose, drug concentration, and relationships to response |
|
|
薬剤の用量、薬物濃度及びそれらと反応との関係 |
|
| 65 |
duplicate workmanship standard/duplicate standard |
|
|
ワークマンシップ基準複製／基準複製 |
|
| 66 |
early digging and shipping of potatoes |
|
|
早掘り(早出し) |
|
| 67 |
East Asian-Australasian Flyway Partnership |
|
|
東アジア・オーストラリア地域フライウェイ・パートナーシップ |
|
| 68 |
economic partnership |
|
|
経済連携 |
|
| 69 |
economic partnership agreement |
|
|
経済連携協定 |
|
| 70 |
end-of-use ship guidance paper |
|
|
廃船指導票 |
|
| 71 |
environmental partnership |
|
|
環境パートナーシップ |
|
| 72 |
Environmental Partnership Office |
EPO |
|
環境パートナーシップオフィス |
|
| 73 |
Environmental Partnership Office |
|
|
民間活動支援室 |
|
| 74 |
establish the science to policy partnership |
|
|
科学を政策に生かすパートナーシップ |
|
| 75 |
Ex ship |
|
|
着船渡し |
|
| 76 |
fellowship |
|
|
研修奨学金 |
|
| 77 |
Financial report on the use of the partnership contribution |
|
|
パートナーからの拠出の使途に関する会計報告 |
|
| 78 |
flagship site |
|
|
代表的湿地 |
|
| 79 |
flagship species |
|
|
代表種 |
|
| 80 |
flagship species |
|
|
象徴種(flagship species) |
|
| 81 |
flagship species |
|
|
代表種(フラグシップ種) |
|
| 82 |
Forest Stewardship Council |
FSC |
|
森林管理協議会 |
|
| 83 |
Forest Stewardship Council |
FSC |
|
森林管理評議会(NGO) |
|
| 84 |
foster a global partnership of ... |
|
|
(〜の間の)協力関係を築く |
|
| 85 |
free alongside ship |
FAS |
|
船側渡し |
|
| 86 |
global partnership |
|
|
グローバル・パートナーシップ |
|
| 87 |
Global Partnership on Cities and Biodiversity |
|
|
都市と生物多様性グローバルパートナーシップ |
|
| 88 |
global partnership program |
|
|
グローバル・パートナーシップ・プログラム |
|
| 89 |
Global Water Partnership |
|
|
地球水パートナーシップ |
|
| 90 |
governing board, composition and membership |
|
|
理事会、構成及び理事 |
|
| 91 |
Great Apes Survival Partnership |
GRASP |
|
大型類人猿保全パートナーシップ |
|
| 92 |
guardianship |
|
|
後見 |
|
| 93 |
Heavily Indebted Poor Countries Initiative |
HIPC Initiative |
|
重債務貧困国に関するイニシアチブ |
|
| 94 |
heavily indebted poor country |
HIPC |
|
重債務貧困国 |
|
| 95 |
Hirosaki Environment Partnership 21 |
HEP21 |
|
ひろさき環境パートナーシップ21 |
|
| 96 |
household car ownership rate |
|
|
乗用車世帯保有率 |
|
| 97 |
Identifying ownership of the carbon in Woodland Creation projects |
|
|
森林創出プロジェクトにおける所有権の特定 |
|
| 98 |
immediate acquisition (of ownership) |
|
|
即時取得 |
|
| 99 |
Implement through partnership |
|
|
パートナーシップによる実践 |
|
| 100 |
incorporated general partnership |
|
|
合名会社 |
|
| 101 |
incorporated limited partnership |
|
|
合資会社 |
|
| 102 |
increasing ownership of private vehicles |
|
|
自家用乗用車の保有台数の伸び |
|
| 103 |
individual ownership |
|
|
個人所有 |
|
| 104 |
Indonesian archipelago |
|
|
インドネシア群島 |
|
| 105 |
Integrated Global Observation Strategy Partnership |
IGOS Partnership |
|
統合地球観測戦略パートナーシップ |
IGOSパートナーシップ |
| 106 |
inter-business partnership |
|
|
業際間の連携 |
|
| 107 |
International Carbon Action Partnership |
ICAP |
|
国際炭素行動パートナーシップ |
|
| 108 |
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 |
MARPOL Convention |
|
1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約 |
MARPOL条約 |
| 109 |
International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling System on Ships, 2001 |
|
|
船舶の有害な防汚方法の規制に関する条約 |
AFS条約 |
| 110 |
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
AFS Convention |
|
船舶についての有害な防汚方法の管理に関する国際条約 |
AFS 条約 |
| 111 |
International Leadership for overcoming the Climate Change Problem |
|
|
気候変動問題の克服に向けた国際的リーダーシップ |
|
| 112 |
International Partnership for the Hydrogen Economy |
IPHE |
|
水素経済のための国際パートナーシップ |
|
| 113 |
internship programme |
|
|
インターン・プログラム |
|
| 114 |
investment limited partnership |
|
|
投資事業有限責任組合 |
|
| 115 |
Japan-China Friendship Environmental Protection Centre |
|
|
日中友好環境保全センター |
|
| 116 |
Japanese archipelago |
|
|
日本列島 |
|
| 117 |
Japanese Archipelago Remodeling Plan |
|
|
日本列島改造論 |
|
| 118 |
Japanese Shipowners' Association |
|
|
日本船主協会 |
|
| 119 |
joint and several suretyship |
|
|
連帯保証 |
|
| 120 |
labor relationship |
|
|
労働関係 |
|
| 121 |
Law concerning Limitation of Liability of Ship Owners |
|
|
船舶の所有者の責任の制限に関する法律 |
|
| 122 |
leadership |
|
|
リーダシップ |
|
| 123 |
leadership in energy and environmental design |
|
|
エネルギーと環境デザインのリーダーシップ |
|
| 124 |
legal ownership of the land |
|
|
合法的な土地所有権 |
|
| 125 |
legal relationship |
|
|
法律関係 |
|
| 126 |
limited liability partnership |
|
|
有限責任組合 |
|
| 127 |
local stewardship |
|
|
地域管理者という姿勢 |
|
| 128 |
local stewardship |
|
|
地域による管理(スチュワードシップ) |
|
| 129 |
long-term business relationship |
|
|
長期安定取引 |
|
| 130 |
lot assessment shipment |
|
|
ロット評価用出荷 |
|
| 131 |
machinery for wood chips making |
|
|
木材チップ製造用機械 |
|
| 132 |
manning of ships |
|
|
船舶における乗組員の配乗 |
|
| 133 |
Marine Stewardship Council |
MSC |
|
海洋管理協議会 |
|
| 134 |
marital relationship |
|
|
婚姻関係 |
|
| 135 |
market for collecting and shipping in producing area |
|
|
産地集荷市場 |
|
| 136 |
market prices of living meat animals paid to shippers |
|
|
出荷者への市場支払肉畜価格 |
|
| 137 |
microchip implantation |
|
|
マイクロチップの埋込み |
|
| 138 |
modal shift ship |
|
|
モーダルシフト船 |
|
| 139 |
multiple ownership of a single property or resource |
|
|
一つの財または資源に対する所有権の重複 |
|
| 140 |
nature of ownership; legal form |
|
|
企業形態(法的形態) |
|
| 141 |
New Economic Partnership for Africa's Development |
NEPAD |
|
アフリカ開発のための新パートナーシップ |
|
| 142 |
New Partnership for Africa's Development |
NEPAD |
|
アフリカの開発のための新パートナーシップ |
|
| 143 |
next-generation domestic vessel |
Super Eco Ship |
|
次世代内航船 |
スーパーエコシップ |
| 144 |
nuclear-powered ship |
|
|
原子力船 |
|
| 145 |
number of chicks shipped |
|
|
ひな出荷羽数 |
|
| 146 |
numeric code showing city or private tree ownership |
|
|
樹木が市有か民有かを示す数字コード |
|
| 147 |
oceanographic research ship |
|
|
海洋観測船 |
|
| 148 |
offences by bodies corporate, partnership, principals and employees |
|
|
法人、パートナーシップ、組織の長、従業員による違反 |
|
| 149 |
Office of Animal Companionship |
|
|
動物愛護管理室 |
|
| 150 |
oil recovery ship |
|
|
油回収船 |
|
| 151 |
order for commencement of curatorship |
|
|
保佐開始の審判 |
|
| 152 |
order for commencement of guardianship |
|
|
後見開始の審判 |
|
| 153 |
organically grown produce ownership program |
|
|
有機農業オーナー制度 |
|
| 154 |
ownership |
|
|
帰属 |
|
| 155 |
ownership |
|
|
所有 |
|
| 156 |
ownership |
|
|
所有権 |
|
| 157 |
ownership and partnership |
|
|
自助努力と連帯 |
|
| 158 |
ownership of natural resources |
|
|
自然資源の所有権 |
|
| 159 |
ownership rate of over two cars |
|
|
乗用車2台以上保有率 |
|
| 160 |
ownership types of agricultural machinery (facilities) |
|
|
農業機械(施設)の所有形態 |
|
| 161 |
Palmer Archipelago |
|
|
パーマー群島 |
|
| 162 |
partition of property in co-ownership |
|
|
共有物の分割 |
|
| 163 |
partnership |
|
|
パートナーシップ |
|
| 164 |
partnership |
|
|
組合 |
|
| 165 |
partnership |
|
|
責任組合 |
|
| 166 |
partnership activity |
|
|
パートナーシップ活動 |
|
| 167 |
partnership and cooperation |
|
|
協力提携 |
|
| 168 |
partnership coordinator |
|
|
パートナーシップ・コーディネーター |
|
| 169 |
partnership for survival and growth: concept of Make profit together and remain in business together |
|
|
共存共栄 |
|
| 170 |
Partnership for Sustainable Communities |
|
|
持続可能な地域社会のためのパートナーシップ |
|
| 171 |
Partnership Initiative |
|
|
パートナーシップ・イニシアティブ |
|
| 172 |
partnership property |
|
|
組合財産 |
|
| 173 |
partnership society |
|
|
パートナーシップ社会 |
|
| 174 |
person under curatorship |
|
|
被保佐人 |
|
| 175 |
Plan for Remodeling the Japanese Archipelago |
|
|
日本列島改造論 |
|
| 176 |
Pointe-Geologie Archipelago |
|
|
ポイント・ジオロジー群島 |
|
| 177 |
Price F. O. R. (free on rail); Price F. A. S. (free alongside ship) |
|
|
発駅ホーム(発港)渡価格 |
|
| 178 |
private ownership of genetic resources |
|
|
遺伝資源の私的所有権 |
|
| 179 |
product shipment |
|
|
製造品出荷 |
|
| 180 |
product steward ship |
|
|
プロダクトスチュワードシップ |
|
| 181 |
Program for Promoting the Creation of Beautiful Agricultural, Fishing, and Mountain Villages through Partnership |
|
|
美しい農村漁村創出連携促進事業 |
|
| 182 |
promotion and strengthening of international partnership in Asia |
|
|
アジアにおける環境パートナーシップの推進強化 |
|
| 183 |
property in co-ownership |
|
|
共有物 |
|
| 184 |
propulsion plant for ships that has a low environmental load |
SMGT |
|
環境低負荷型舶用推進プラント |
スーパーマリンガスタービン |
| 185 |
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
|
|
船舶及び航空機からの投棄による地中海の汚染を防止するための議定書 |
地中海投棄規制議定書 |
| 186 |
Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 |
Protocol of MARPOL73/78 |
|
1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する1978年の議定書 |
MARPOL73/78条約 |
| 187 |
qualified surveyor of ships |
|
|
資格のある船舶検査員 |
|
| 188 |
quantitative structure-activity relationships |
QSAR |
|
定量的構造活性相関 |
|
| 189 |
quasi co-ownership |
|
|
準共有 |
|
| 190 |
Ratio of Low-emission Vehicles in the Total Domestic Shipment of Four-wheeled Vehicles |
|
|
国内四輪自動車総出荷台数に占める低公害車の割合 |
|
| 191 |
readership |
|
|
読者数、読者層 |
|
| 192 |
Record of Commitments/Partnership |
|
|
約束文書［ヨハネスブルグサミットの］ |
|
| 193 |
regional Environmental Partnership Offices |
|
|
地方環境パートナーシップオフィス |
|
| 194 |
Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships |
|
|
大気汚染防止に関する規則 |
|
| 195 |
Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships (Annex VI) |
|
|
船舶からの大気汚染防止に関する規則(附属書VI) |
|
| 196 |
relationship between owners/occupiers of adjoining land |
|
|
相隣関係 |
|
| 197 |
relationship of mutual trust |
|
|
信頼関係 |
|
| 198 |
relationship with other standards |
|
|
他の規格との関係 |
|
| 199 |
Relationship with the other components of the Antarctic Treaty System |
|
|
南極条約体制における他の構成要素との関係 |
|
| 200 |
revised workmanship standard/ revised standard |
|
|
改訂ワークマンシップ基準／改定基準 |
|
| 201 |
rice terrace ownership system |
|
|
千枚田オーナー制度 |
|
| 202 |
right of archipelagic sea lanes passage |
|
|
群島航路帯通航権 |
|
| 203 |
RORO ship |
|
|
RORO船 |
|
| 204 |
Royal Research Ship William Scoresby |
R.R.S. Willliam Scoresby |
|
英国調査船ウィリアム・スコアズバイ号 |
|
| 205 |
seizure of a pirate ship or aircraft |
|
|
海賊船舶又は海賊航空機の拿捕 |
|
| 206 |
ship |
|
|
船舶 |
|
| 207 |
ship bottom coat |
|
|
船底塗料 |
|
| 208 |
ship carpenter |
|
|
船大工 |
|
| 209 |
ship operation plan |
|
|
船舶運航計画 |
|
| 210 |
ship owner |
|
|
船舶所有者 |
|
| 211 |
ship retention capacity |
|
|
船舶の保留能力 |
|
| 212 |
ship tonnage allocation system |
|
|
船腹調整事業 |
|
| 213 |
ship transferring facility |
|
|
船舶中継施設 |
|
| 214 |
shipboard waste pollution prevention provisions |
|
|
船舶発生廃棄物汚染防止規程 |
|
| 215 |
shipment |
|
|
出荷量 |
|
| 216 |
shipment |
|
|
積荷 |
|
| 217 |
shipment pretreatment |
|
|
出荷前処理 |
|
| 218 |
shipper's union |
|
|
集出荷団体 |
|
| 219 |
shipping cost |
|
|
出荷経費 |
|
| 220 |
shipping document |
|
|
出荷用の文書 |
|
| 221 |
shipping inspection sheet |
|
|
出荷検査表 |
|
| 222 |
shipping package consignee |
|
|
出荷梱包荷受人 |
|
| 223 |
shipping quantity of hen eggs |
|
|
鶏卵出荷量 |
|
| 224 |
ship's country of origin |
|
|
船舶の国籍 |
|
| 225 |
shipwreck |
|
|
難破船の残骸 |
|
| 226 |
shipyard |
|
|
造船所 |
|
| 227 |
silent partnership |
|
|
匿名組合 |
|
| 228 |
sister city and friendship city |
|
|
姉妹友好都市 |
|
| 229 |
Source: Forest Stewardship Council (FSC) International Headquarters |
|
|
出典：FSC (森林管理協議会) 国際本部 |
|
| 230 |
Spaceship Earth |
|
|
宇宙船地球号 |
|
| 231 |
specific relationship |
|
|
特異的な関係 |
|
| 232 |
stakeholder ownership |
|
|
利害関係者たちが自分達の問題であるという意識を持つこと |
|
| 233 |
State’s trusteeship of biological diversity |
|
|
国による生物多様性の信託統治 |
|
| 234 |
structure-activity relationship |
SAR |
|
構造活性相関 |
|
| 235 |
subjective workmanship standard/ subjective standard |
|
|
主観的ワークマンシップ基準／主観的基準 |
|
| 236 |
substandard ship |
|
|
サブスタンダード船 |
|
| 237 |
supply-demand relationship |
|
|
需給関係 |
|
| 238 |
survivorship curve |
|
|
生存曲線 |
|
| 239 |
take leadership in setting the next world target |
|
|
次期世界目標の設定に向けたリーダーシップの発揮 |
|
| 240 |
transhipment |
|
|
積替え |
|
| 241 |
transhipment, changing harvesting area and discontinuing harvesting |
|
|
積替え、採取場の変更及び採取の中止 |
|
| 242 |
transport ship |
|
|
中継船 |
|
| 243 |
transportation on shipboard |
|
|
船積み輸送 |
|
| 244 |
transportation on shipboard |
|
|
船舶輸送 |
|
| 245 |
two anchors from the ship Aurora |
|
|
オーロラ号の錨2丁 |
|
| 246 |
under the top management's firm determination and leadership |
|
|
経営トップ層の強い使命感と強力なリーダーシップのもとに |
|
| 247 |
United Nations Trusteeship Council |
UNTC |
|
国連信託統治理事会 |
|
| 248 |
URBIS partnership |
|
|
URBISパートナーシップ |
|
| 249 |
URBIS Partnership City of Distinction |
|
|
優良URBISパートナーシップ都市 |
|
| 250 |
URBIS Partnership Participating City |
|
|
URBISパートナーシップ参加都市 |
|
| 251 |
village and township enterprise |
|
|
郷鎮企業 |
|
| 252 |
violation of provisions prohibiting discharge of hazardous liquid substances from ships |
|
|
船舶からの有害液体物質排出禁止規定違反 |
|
| 253 |
violation of provisions prohibiting discharge of waste from ships |
|
|
船舶からの廃棄物排出禁止規定違反 |
|
| 254 |
Vision for Environmental Leadership Initiatives for Asian Sustainability in Higher Education |
|
|
持続可能なアジアに向けた大学における環境人材育成ビジョン |
|
| 255 |
Voluntary Partnership Agreement |
VPA |
|
自主的二国間協定 |
|
| 256 |
wallpapers and wood-chip wallpapers predominantly from recycled paper |
|
|
再生紙を主原料とする壁紙及びウッドチップ壁紙 |
|
| 257 |
wastes dumping ship |
|
|
廃棄物排出船 |
|
| 258 |
Water Environment Partnership in Asia |
WEPA |
|
アジア水環境パートナーシップ |
|
| 259 |
whiplash |
|
|
むち打ち症 |
|
| 260 |
wood chip |
|
|
木材チップ |
|
| 261 |
wood chip (wood chipping plant) |
|
|
木材チップ(工場) |
|
| 262 |
wood chip price |
|
|
木材チップ価格 |
|
| 263 |
workmanship standard |
|
|
ワークマンシップ基準 |
|
| 264 |
Zero Waste Partnership Conference |
|
|
ごみゼロパートナーシップ会議 |
|
|
|
|
|
|
|
|
