| 1 |
emission |
|
|
排出 |
|
| 2 |
emission |
|
|
放出物 |
|
| 3 |
emission |
|
|
放出 |
|
| 4 |
emission |
|
|
放射 |
|
| 5 |
Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx/PM Act |
|
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx・PM法 |
| 6 |
Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations |
Action Plan |
|
政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画 |
政府の実行計画 |
| 7 |
Action Plan for the Development and Diffusion of Low-emission Vehicles |
|
|
低公害車開発普及アクションプラン |
|
| 8 |
Advisory Committee on the Emission Trading Scheme |
|
|
国内排出量取引制度検討会 |
|
| 9 |
advocate a "long-term strategy" for reducing the world's overall greenhouse gas emission |
|
|
世界全体の温室効果ガス排出量削減のための「長期戦略」の提唱 |
|
| 10 |
aggregate Greenhouse Gas (GHG) emission |
|
|
地球温暖化ガス(GHG)の総排出量 |
|
| 11 |
air pollutant emission and deposition |
|
|
大気汚染物質発生・沈着 |
|
| 12 |
allowable emission |
|
|
許容排出量 |
|
| 13 |
allowed emission volume |
|
|
許容排出量 |
|
| 14 |
ammonia emission |
|
|
アンモニアの排出 |
|
| 15 |
anthropogenic emission |
|
|
人為的排出 |
|
| 16 |
anthropogenic GHG emission |
|
|
温室効果ガスの人為的な排出 |
|
| 17 |
anthropogenic greenhouse gas emission |
|
|
人為起源の温室効果ガス排出 |
|
| 18 |
Areawide Air Pollutant Emission Regulation System |
|
|
総量規制制度 (大気) |
|
| 19 |
areawide total pollutant emission control for sulfur oxides |
|
|
硫黄酸化物総量規制 |
|
| 20 |
Areawide Water Pollutant Emission Regulation System |
|
|
総量規制制度 (水) |
|
| 21 |
automobile exhaust gas emission regulation |
|
|
自動車排気ガス規制 |
|
| 22 |
automobile exhaust gas emission regulation |
|
|
自動車排出ガス規制 |
|
| 23 |
calculated emission volumes |
|
|
算定した排出量 |
|
| 24 |
cancellation of emission licence |
|
|
排出免許の取消 |
|
| 25 |
carbon dioxide emission control |
|
|
二酸化炭素排出抑制 |
|
| 26 |
carbon dioxide emission intensity |
|
|
二酸化炭素排出原単位 |
|
| 27 |
carbon-emission credit |
|
|
炭素排出権 |
|
| 28 |
certified emission reduction |
CER |
|
CER |
CER |
| 29 |
certified emission reduction |
CER |
|
認証排出削減量 |
|
| 30 |
Certified Emission Reduction Unit Procurement Tender |
CERUPT |
|
CER調達入札 |
セラプト |
| 31 |
certified emission reductions |
CERs |
|
認証された排出削減量 |
|
| 32 |
certified fuel-efficient and low-emission vehicle |
|
|
低燃費かつ低排出ガス認定車 |
|
| 33 |
Changes in Total Emission of Dioxins |
|
|
ダイオキシン類の排出総量の推移 |
|
| 34 |
CO2 emission |
|
|
CO2排出量 |
|
| 35 |
CO2 emission factor of electricity |
|
|
電気の二酸化炭素排出係数 |
|
| 36 |
CO2 Emission Generated Directly or Indirectly from Administrative Works |
|
|
政府の行政事務に伴い直接的及び間接的に排出される二酸化炭素 |
|
| 37 |
CO2 emission intensity |
|
|
二酸化炭素排出原単位 |
|
| 38 |
CO2 emission intensity per energy consumption (carbon intensity) |
|
|
エネルギー消費量当たりのCO2排出原単位(炭素集約度) |
|
| 39 |
CO2 emission per capita |
|
|
一人当たりCO2排出量 |
|
| 40 |
CO2 emission per unit of electricity generated |
|
|
単位発電量当たりの二酸化炭素排出量 |
|
| 41 |
commitment to stabilize GHGs emission at 1990 level by the year 2000 |
|
|
2000年までにGHGの排出量を1990年レベルで安定化するという努力目標 |
|
| 42 |
Committee on Control Measures of Emission of Hydrocarbons from Stationary Sources |
|
|
固定発生源対策検討会 |
|
| 43 |
Comprehensive Report on the Review Results of Calculating the Emission Amounts of Greenhouse Gases |
|
|
温室効果ガス排出量算定に関する検討結果総括報告書 |
|
| 44 |
crank case emission |
|
|
クランクケースエミッション |
|
| 45 |
designated substance emission facility |
|
|
指定物質排出施設 |
|
| 46 |
Dioxin Emission Inventory |
|
|
ダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
| 47 |
Dioxin Emission Inventory of Japan |
|
|
我が国のダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
| 48 |
Domestic emission trading system with designated target facilities |
|
|
対象施設指定型国内排出量取引制度 |
|
| 49 |
dust emission |
|
|
ばいじん放出 |
|
| 50 |
Eco Car World 2007 (Low emission Vehicle Fair) |
|
|
エコカーワールド2007(低公害車フェア) |
|
| 51 |
emission allowance trading |
|
|
排出割当量の取引 |
|
| 52 |
emission amount |
|
|
排出量 |
|
| 53 |
emission caps |
|
|
排出量上限 |
|
| 54 |
emission concentration regulation |
|
|
濃度規制 |
|
| 55 |
emission control |
|
|
排出規制 |
|
| 56 |
emission control |
|
|
排出ガス規制 |
|
| 57 |
emission control system |
|
|
排出物質浄化装置 |
|
| 58 |
emission credit |
|
|
排出量クレジット |
|
| 59 |
emission credits and allowances |
|
|
排出権や排出枠 |
|
| 60 |
emission entitlements |
|
|
排出権 |
|
| 61 |
emission factor |
|
|
排出係数 |
|
| 62 |
emission factor |
|
|
エミッションファクタ |
|
| 63 |
emission gas |
|
|
排出ガス |
|
| 64 |
emission gas control |
|
|
排ガス規制 |
|
| 65 |
emission gas control standard |
|
|
排ガス規制基準 |
|
| 66 |
emission intensity |
|
|
排出原単位 |
|
| 67 |
emission inventory |
|
|
排出インベントリー |
|
| 68 |
emission matter |
|
|
排出物質 |
|
| 69 |
emission or removal offset programs |
|
|
排出量又は吸収量のオフセットプログラム |
|
| 70 |
emission pathway |
|
|
排出経路 |
|
| 71 |
emission pyrometer |
|
|
ふく射温度計 |
|
| 72 |
emission pyrometer |
|
|
放射温度計 |
|
| 73 |
emission rate |
|
|
排出速度 |
|
| 74 |
emission reduction |
|
|
排出削減 |
|
| 75 |
emission reduction technology |
|
|
排出削減技術 |
|
| 76 |
emission reduction technology |
|
|
排出低減技術 |
|
| 77 |
emission reduction trading |
|
|
排出量取引事業 |
|
| 78 |
emission reduction unit |
ERU |
|
排出削減ユニット |
ERU |
| 79 |
emission reduction unit |
ERU |
|
排出削減単位 |
|
| 80 |
emission right |
|
|
排出権 |
|
| 81 |
emission source |
|
|
排出源 |
|
| 82 |
emission spectrophotometer |
|
|
発光分光分析装置 |
|
| 83 |
emission spectroscopic analysis |
|
|
発光分光分析 |
|
| 84 |
emission standard |
|
|
排出ガス基準 |
|
| 85 |
emission standard |
|
|
排出基準 |
|
| 86 |
emission standard |
|
|
放出基準 |
|
| 87 |
emission standards for soot and smoke emitting facility |
|
|
ばい煙発生施設排出基準 |
|
| 88 |
emission standards of smoke and soot |
|
|
ばい煙の排出基準 |
|
| 89 |
Emission Trading Scheme |
|
|
排出権取引制度 |
|
| 90 |
Emission Trading Simulation Project |
|
|
排出量取引シミュレーション事業 |
|
| 91 |
emission trading system |
|
|
排出枠取引制度 |
|
| 92 |
emission trading system with full permit auctioning |
|
|
全量オークション方式の排出量取引制度 |
|
| 93 |
end-user carbon dioxide emission intensity |
|
|
使用端二酸化炭素排出原単位 |
|
| 94 |
estimated emission reduction level |
|
|
排出削減見込み量 |
|
| 95 |
European Union Emission Trading System |
EU ETS |
|
EU域内排出量取引制度 |
|
| 96 |
Evaluation Committee of Diesel Vehicle Emission Control Technologies |
|
|
ディーゼル車対策技術評価検討会 |
|
| 97 |
exhaust emission |
|
|
排出ガス |
|
| 98 |
exhaust emission control device |
|
|
排気浄化装置 |
|
| 99 |
exhaust emission performance |
|
|
排ガス性能 |
|
| 100 |
exhaust emission performance |
|
|
排出ガス性能 |
|
| 101 |
exhaust gas (emission gas) |
|
|
排気管排出ガス |
|
| 102 |
Experimental Emission Trading Scheme |
|
|
試行排出量取引スキーム |
|
| 103 |
Expert Committee on VOC Emission Control |
|
|
揮発性有機化合物排出抑制専門委員会 |
|
| 104 |
fuel evaporative emission |
|
|
燃料蒸発ガス |
|
| 105 |
fugitive emission from fuel |
|
|
燃料の漏出 |
|
| 106 |
furnace emission |
|
|
炉放出物 |
|
| 107 |
Future Policy for Motor Vehicle Exhaust Emission Reduction (Ninth Report) |
|
|
今後の自動車排出ガス低減対策のあり方について(第九次報告) |
|
| 108 |
gamma emission |
|
|
ガンマ線放射 |
|
| 109 |
gas emission volume |
|
|
排ガス量 |
|
| 110 |
gaseous emission |
|
|
排気ガス |
|
| 111 |
GHG emission reduction |
|
|
温室効果ガス排出削減 |
|
| 112 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガス排出 |
|
| 113 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガスの(GHG)の排出量 |
|
| 114 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガス排出量 |
|
| 115 |
greenhouse gas emission or removal factor |
|
|
温室効果ガス(GHG)の排出係数または吸収係数 |
|
| 116 |
greenhouse gas emission reduction |
|
|
温室効果ガス(GHG)の排出量の削減 |
|
| 117 |
guideline for dioxin emission control |
|
|
ダイオキシン等発生防止等ガイドライン |
|
| 118 |
Guideline for the Certification of Low-emission Vehicles |
|
|
低排出ガス車認定実施要領 |
|
| 119 |
Guidelines for Emission Control and Rational Use of Specified Substances |
|
|
特定物質の排出抑制・使用合理化指針 |
|
| 120 |
Guidelines for the Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations |
|
|
政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画の実施要領 |
政府実行計画実施要領 |
| 121 |
improvement of CO2 emission intensity per energy consumption (reduction of carbon intensity) |
|
|
エネルギー消費量当たりのCO2排出原単位の改善(炭素集約度の低減) |
|
| 122 |
inductively coupled plasma emission spectrometer |
|
|
高周波プラズマ発光分析装置 |
|
| 123 |
issue of emission licence |
|
|
排出免許の発行 |
|
| 124 |
Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx Law |
|
自動車から排出される窒素酸化物の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx法 |
| 125 |
list of dioxin emissions (emission inventory) |
|
|
ダイオキシンの排出量の目録(排出インベントリー) |
|
| 126 |
local emission factor |
|
|
地域排出係数 |
|
| 127 |
low NOx emission combustion instrument |
|
|
低NOx型燃焼機器 |
|
| 128 |
low-emission construction machinery |
|
|
排出ガス対策型建設機械 |
|
| 129 |
low-emission truck |
|
|
低公害トラック |
|
| 130 |
low-emission vehicle |
|
|
低公害車 |
|
| 131 |
Low-Emission Vehicle Fair |
|
|
低公害車フェア |
|
| 132 |
low-emission vehicle promotion |
|
|
低公害車普及推進 |
|
| 133 |
low-emission vehicles |
|
|
低公害車 |
|
| 134 |
Low-emission Vehicles Guidebook |
|
|
低公害車ガイドブック |
|
| 135 |
low-emission, fuel-efficient vehicle |
|
|
低排出・低燃費型自動車 |
|
| 136 |
mandatory installation of emission control device |
|
|
排出抑止装置義務付け |
|
| 137 |
mandatory installation of emission reduction device |
|
|
排出ガス減少装置装着義務付け |
|
| 138 |
matrix for air pollutant emission and deposition |
|
|
大気汚染物質発生・沈着マトリックス |
|
| 139 |
measure to control carbon dioxide emission |
|
|
二酸化炭素排出抑制対策 |
|
| 140 |
measure to control CO2 emission |
|
|
二酸化炭素抑制対策 |
|
| 141 |
measure to control for hydrocarbons emission |
|
|
炭化水素類排出抑制対策 |
|
| 142 |
measure to control methane and other greenhouse gas emission |
|
|
メタンその他の温室効果ガス排出抑制対策 |
|
| 143 |
minor emission source |
|
|
少量排出源 |
|
| 144 |
mitigation of GHG emission |
|
|
温室効果ガスの排出緩和 |
|
| 145 |
National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
|
|
有害大気汚染物質の排出基準 |
|
| 146 |
next-generation low-emission car |
|
|
次世代低公害車 |
|
| 147 |
NH3 chemical emission measuring apparatus |
|
|
化学発光式アンモニア測定装置 |
|
| 148 |
nitrogen oxides emission control by combustion process modification |
|
|
窒素酸化物発生抑制技術 |
|
| 149 |
noise emission |
|
|
騒音放射 |
|
| 150 |
odor emission rate |
|
|
臭気排出強度 |
|
| 151 |
odor emission rate |
|
|
臭気発生量 |
|
| 152 |
offensive odor emission source |
|
|
悪臭発生源 |
|
| 153 |
Panel Committee on GHG Emission Calculation Methods in the Supply Chain |
|
|
サプライチェーンにおける温室効果ガス排出量算定方法検討会 |
|
| 154 |
potential emission |
|
|
潜在排出量 |
|
| 155 |
project for popularizing low-emission vehicle |
|
|
低公害車普及事業 |
|
| 156 |
project to control the emission of carbon dioxide from energy sources |
|
|
エネルギー起源CO2の排出抑制事業 |
|
| 157 |
quantified emission limitation and reduction commitment |
|
|
排出の抑制及び削減に関する数量化された約束 |
|
| 158 |
quantified emission limitation and reduction objective |
QELRO |
|
削減数値目標 |
|
| 159 |
quantified emission limitation or reduction commitments |
|
|
数値約束 |
|
| 160 |
Quantified GHG Emission Limitation or Reduction Commitments of Annex I Parties |
|
|
附属書Ｉ国の温室効果ガスに関する数値約束 |
|
| 161 |
quantitative measure of activity that results in a GHG emission or removal |
|
|
GHGの排出量又は吸収量をもたらす活動の定量的な測定値 |
|
| 162 |
radioactive emission |
|
|
放射線 |
|
| 163 |
Ratio of Low-emission Vehicles in the Total Domestic Shipment of Four-wheeled Vehicles |
|
|
国内四輪自動車総出荷台数に占める低公害車の割合 |
|
| 164 |
register of emission of licences |
|
|
排出免許の登録 |
|
| 165 |
regulation of total emission |
|
|
総量排出規制 |
|
| 166 |
regulation of total emission |
|
|
総量規制 |
|
| 167 |
report on Japan's assigned amount of greenhouse gas (GHG) emission |
|
|
京都議定書に準拠した日本国の割当量に関する報告書 |
|
| 168 |
Review Report ("Panel Committee on GHG Emission Calculation Methods in the Supply Chain", Ministry of the Environment :2011) |
|
|
検討会とりまとめ(環境省 サプライチェーンにおける温室効果ガス排出量算定方法検討会:2011) |
|
| 169 |
selection or development of GHG emission or removal factors |
|
|
GHGの排出係数又は吸収係数の選択又は開発 |
|
| 170 |
smoke emission standard |
|
|
ばい煙の排出基準 |
|
| 171 |
source of GHG emission or sequestration |
|
|
GHG排出・吸収源 |
|
| 172 |
special emission control |
|
|
特別排出基準［ばいじんの場合］ |
|
| 173 |
specified areas under the Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles |
|
|
対策地域(自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法の) |
|
| 174 |
Sulfur Oxides Emission Charge |
|
|
硫黄税(米国) |
|
| 175 |
Superconducting Submillimeter-wave Limb-emission Sounder |
|
|
超伝導サブミリ波放射サウンダ |
|
| 176 |
Technical Guideline to Exhaust Control Technology for Low-emission Vehicles |
|
|
低公害車排出ガス技術指針 |
|
| 177 |
Technology for GHG Emission Mitigation |
|
|
地球温暖化防止技術 |
|
| 178 |
total carbon dioxide emission |
|
|
二酸化炭素排出総量 |
|
| 179 |
total emission |
|
|
総排出量 |
|
| 180 |
total emission control standard |
|
|
総量規制基準 |
|
| 181 |
total emission reduction plan |
|
|
総量削減計画 |
|
| 182 |
total mass emission control |
|
|
総量規制 |
|
| 183 |
tradable emission permit |
|
|
排出許可証 |
|
| 184 |
trend in technological development of low-emission vehicles |
|
|
低公害車の技術開発動向 |
|
| 185 |
vehicle that comply with the emission control standards |
|
|
排出ガス規制適合車 |
|
| 186 |
Verified Emission Reduction |
VER |
|
独自に検証されたクレジット |
|
| 187 |
VOC's emission regulation |
|
|
VOCの排出濃度規制 |
|
| 188 |
Volatile Organic Compound Emission Inventory |
|
|
揮発性有機化合物排出インベントリ |
|
| 189 |
Volatile Organic Compound Emission Inventory Study Group |
|
|
揮発性有機化合物排出インベントリ検討会 |
|
| 190 |
zero emission |
|
|
ゼロエミッション |
|
| 191 |
Zero Emission Industrial Park |
|
|
ゼロ・エミッション団地 |
|
| 192 |
zero emission plan |
|
|
ゼロ・エミッション構想 |
|
| 193 |
zero emission society |
|
|
ごみゼロ社会 |
|
| 194 |
zero emission technology |
|
|
ゴミゼロ型技術研究 |
|
| 195 |
zero tailpipe emission |
|
|
排ガスのゼロエミッション |
|
|
|
|
|
|
|
|
