Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
環境訳語辞典
community
English
Abb.
学名
日本語
略称
1
community
地域社会
2
community
共同体
3
community
群集
4
community
群落
5
A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)" Community Creation Project)
環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業)
6
Aboriginal community living area
アボリジニ共同体居住区
7
Acer mono v. glabrum community
エゾイタヤ群落
8
African Model Law for Community Rights
共同体の権利のためのアフリカモデル法
9
agricultural community
農業群落
10
agricultural community effluent treatment facility
農業集落排水施設
11
agricultural community effluent treatment program
農業集落排水事業
12
aquatic plant community
水生植物群落
13
arthropod community
節足動物群集
14
benthic community
底生生物群集
15
better community
より良い地域
16
biotic community
生物群集
17
business community
経済界
18
Caribbean Community and Common Market
CARICOM
カリブ共同体・共同市場
19
centrally heated and air-conditioned community
集中冷暖房地域
20
coastal fishing community
沿岸漁業社会
21
coastal grassland community
海岸草原群落
22
commitment to the international community
国際社会との約束
23
Community Development and Watershed/Forest Conservation Project
集落振興・森林保全計画
24
Community Action Network for Preserving the Akame Forest
赤目の里山を育てる会
25
community and lifestyle
地域とライフスタイル
26
community association
自治会
27
community based fisheries management
資源管理型漁業
28
community benefit
共益
29
community business
コミュニティビジネス
30
community center
公民館
31
community conservation area (Vanuatu)
共同体保全地域(バヌアツ)
32
Community Development and Forest Conservation Project
村落振興・森林保全計画
33
community development centering on the environment
環境を核としたまちづくり
34
Community Development Financial Institution
CDFI
地域開発金融機関
35
community development project
地域社会開発プロジェクト
36
community education activities
地域社会教育活動
37
community egoism
地域エゴ
38
community forest
コミュニティー林
39
community health survey
地域健康調査
40
community invigoration
地域活性化
41
community invigoration event
まちづくりイベント
42
community invigoration in view of a sound material-cycle, harmonious coexistence, and participation
循環・共生・参加まちづくり
43
community invigoration picture book
まちづくり絵本
44
community level procedure
共同社会レベルの手続き
45
community noise
近隣騒音
46
community of emergent vegetation
抽水植物群集
47
community of fruticose and foliose lichen sub-formation
樹枝状、 葉状地衣類の群落
48
community of fruticose・foliose lichen sub-formation
樹枝状・葉状地衣型群落
49
community of Ledum palustre ssp. diversipilosum-Sphagnum fuscum
イソツツジ-チャミズゴケ群落
50
community of moss carped and mat sub-formation
カーペット状・マット状蘚類型群落
51
community of moss turf sub-formation
蘚類コケ床型群落
52
community of Picea glehnii-Sasa senanensis
アカエゾマツ−クマイザサ群落
53
community planning
まちづくり
54
community planning
コミュニティー計画
55
community planning
コミュニティ・プランニング
56
community plant
コミュニティー・プラント
57
community plant
コミュニティプラント
58
community plant (local night soil treatment facility)
コミュニティ・プラント(地域し尿処理施設)
59
community protocols and procedures
地域社会の慣例及び手続
60
community protocols and procedures
共同体規約及び手続
61
Community Reinvestment Act
CRA
地域再投資法
62
community structure
群集構造
63
community study
地元学
64
community supported agriculture
地域住民参加型農業
65
community zone
コミュニティゾーン
66
community-base organization
地縁団体
67
community-based
地域密着型
68
community-based environmental conservation efforts
地域発の環境保全活動
69
community-based environmental study
地域密着型環境研究
70
community-based forest
里山林
71
community-based forest under agreement with forest owners for specific purposes
里山利用林
72
community-based organization
地域社会に根ざした組織
73
comprehensive community education program
地域社会教育活動総合事業
74
coral community
サンゴ群集
75
country from which those resources were originally taken from wild or community agricultural sources
その遺伝資源の元々の由来源である野生または地域社会の農業の所在国
76
creation of environmentally conscious community
環境保全型の地域づくり
77
development of fishing community effluent treatment facility
漁業集落排水施設整備
78
direct emissions from sources within the geopolitical boundary of the community
コミュニティの地政学的境界内の排出源からの直接排出
79
East African Community
EAC
東アフリカ共同体
80
EcoAction Community Funding Program
エコアクション地域助成プログラム
81
Eco-community Projects
エコ・コミュニティ事業
82
ecological community
生態学的群集
83
Economic Community of Central African States
CEEAC
中部アフリカ諸国経済共同体
84
Economic Community of West African States
ECOWAS
西アフリカ諸国経済共同体
85
Emergency Planning and Community Right to Know Act
緊急計画及び地域の知る権利に関する法律
86
emergent plant community
抽水植物群落
87
employment and settlement in coastal community
沿岸地域社会の雇用及び定住
88
Energy for the future -- renewable sources of energy: White Paper for a Community Strategy and Action Plan
再生可能エネルギー白書
89
Environment Improvement and Community Development Project
周辺生活環境改善事業
90
environmental community business
環境コミュニティ・ビジネス
91
Environmental Conservation Projects utilizing Community Fund
コミュニティ・ファンドを活用した環境保全活動促進事業
92
environmentally friendly community business
環境保全型コミュニティビジネス
93
environmentally friendly community planning
環境保全のまちづくり
94
environmentally friendly energy community
環境調和型エネルギーコミュニティー
95
epistemic community
知的共同体
96
European Atomic Energy Community
EURATOM
欧州原子力共同体
97
European Community
EC
欧州共同体
98
European Community
EC
ヨーロッパ共同体
99
European Community Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome, 1980)
契約債務の準拠法に関する欧州共同体条約(ローマ、1980年)
100
European Economic Community
EEC
欧州経済共同体
101
European Energy Community
欧州エネルギー共同体
102
finance community
金融業界
103
financial community
財界
104
fish community
魚類群集
105
fishery community
漁業集落
106
fishing community effluent treatment facility
漁業集落排水施設
107
global community
国際社会
108
Global Protocol for Community-Scale Greenhouse Gas Emissions
GPC
コミュニティレベルの温室効果ガス排出量のグローバルプロトコル
109
government agencies and civil groups that bring together members of the community
コミュニティをつくる行政、民間団体
110
Guidelines for the Conduct of Participatory Community Research to Document Traditional Ecological Knowledge for the Purpose of Environmental Assessment and Environmental Management
環境影響評価及び環境管理を目的として伝統的な生態学的知識を文書化するための参加型地域社会研究実施ガイドライン
111
hermatypic community
造礁サンゴ群集
112
human community
人類共同体
113
Indigenous and Community Conserved Areas
ICCA
先住民共同体保全地域
114
indigenous cultural community
原住民文化社会
115
insurance community
保険業界
116
Johannesburg Declaration on Biopiracy, Biodiversity and Community Rights
バイオ・パイラシー、生物多様性およびコミュニティーの権利に関するヨハネスブルグ宣言
117
local community
地域社会
118
Lotic aquatic plant community
流水性水生植物群落
119
marine biotic community
海洋生物群集
120
Marsh Arab community
湿地アラブ族
121
marsh plant community
湿原植物群落
122
medical devices community
医療機器分野
123
member of the human community, a
人類共同体の一員
124
mixed community
混合群落
125
Model Program for Promoting Community Global Warming Measures
地球温暖化対策地域推進モデル事業
126
natural biotic community
自然生物群集
127
natural community
自然群落
128
new conservation and utilization promotion project for community-based forests
里山林の新たな保全・利用推進事業
129
ombrotrophic bog community
降水涵養性の湿原群落
130
Pacific Economic Community
PEC
太平洋経済共同体
131
participation/cooperation of local community
現地住民等の参加・協力
132
planktonic community
プランクトン群集
133
plant community
植物群落
134
plant community protected forest
植物群落保護林
135
potamic community
渓流群集
136
Proclamation No. 482/2006 - Access to Genetic Resources and Community Knowledge and Community Rights Proclamation
法律第482/2006号:遺伝資源及び地域社会の知識へのアクセス並びに地域社会の権利に関する法律
137
Protection of Community Rights
地域社会の権利の保護
138
raising consciousness of environmental community
環境共同体意識の向上
139
raising environmental community consciousness
環境共同体意識の向上
140
recognized head of the local or indigenous cultural community
地域社会又は原住民社会の公認の首長
141
relict community
遺存群落
142
running water community
流水群集
143
rural community sewerage
農業集落排水施設
144
Sasa spp. community
ササ群落
145
satochi-satoyama (community-based forest areas and the surrounding countryside)
里地里山
146
satoyama (community-based forest area)
里山
147
satoyama (community-based woods)
里山
148
science community
科学界
149
scientific community
科学界
150
sea urchin dominated community
磯焼け
151
seaweed community
海藻群落
152
simple community
単純群落
153
smart community
スマートコミュニティ
154
Southern African Development Community
SADC
南部アフリカ開発共同体
155
Sparganium community
ミクリ属群落
156
specific plant community
特定植物群落
157
stream community
渓流群集
158
Subcommittee for Community Measures
地域の取組分科会
159
submerged plant community
沈水植物群落
160
substitutional community
代償植生
161
sulphide community
硫化物生物群集
162
threatened ecological community
絶滅のおそれのある生態学的群集
163
tidal community
潮間帯群落
164
Tilia japonica community
シナノキ群落
165
Treaty establishing the European Community
欧州共同体を設立する条約
166
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Lisbon Treaty
欧州連合条約および欧州共同体設立条約を修正するリスボン条約
リスボン条約
167
vegetation community
植生群落
168
West African Economic Community
WAEC
西アフリカ経済共同体
169
Youth Community Eco Program Promotion Project
青少年の地域エコプログラム推進事業
170
Zostera marina community
アマモ群落
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中!
詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作
ツイート