Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
環境訳語辞典
NI
English
Abb.
学名
日本語
略称
1
Network Initiatives
NI
ネットワーク・イニシアチブ
2
Ni-Cd battery
ニカド電池
3
Ni-H battery
ニッケル水素電池
4
A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)" Community Creation Project)
環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業)
5
A Guide for Quality Assurance concerning Environmental Measurement of Dioxins (for Bioassays)
ダイオキシン類の環境測定に係る精度管理の手引き(生物検定法)
6
Aboriginal community living area
アボリジニ共同体居住区
7
absolute unit
絶対単位
8
absorbable organic halogen
AOX
吸収性有機ハロゲン
9
absorption water cooler/heater unit
吸収冷温水器
10
academic organization
学術機関
11
accelerated running noise
加速走行騒音
12
access opening
アクセスオープニング
13
Acer mono v. glabrum community
エゾイタヤ群落
14
acetonitrile
アセトニトリル
15
Acid Deposition and Oxidant Research Center of the Japan Environmental Sanitation Center
(財)日本環境衛生センター・酸性雨研究センター
16
Acid Deposition Forest Damage Monitoring Program
酸性雨等森林被害モニタリング事業
17
acid deposition monitoring equipment
酸性雨測定器
18
Acid Deposition Monitoring Network in East Asia
EANET
東アジア酸性雨モニタリングネットワーク
イーエーネット
19
acid deposition monitoring station
酸性雨測定所
20
acrylonitrile
アクリロニトリル
21
acrylonitrile butadiene styrene resin
ABS resin
ABS樹脂
22
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法
23
Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas
Automobile NOx/PM Act
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法
自動車NOx・PM法
24
Act concerning the Development of Osaka Bay Areas
大阪湾臨海地域開発整備法
25
Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications
総務省設置法
26
Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration
Public Administration Act
行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律
行政法
27
Act of 15 May 1992 No. 47 relating to salmonids and freshwater fish (Norway)
サケ科魚類及び淡水魚類に関する1992年5月15日付法律第47号(ノルウェー)
28
Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway)
Gene Technology Ac
遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー)
遺伝子技術法
29
Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway)
Animal Welfare Act
動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー)
動物福祉法
30
Act of 27 June 2008 No. 71 relating to planning and the processing of building applications (Norway)
計画及び建築申請処理に関する2008年6月27日付法律第71号(ノルウェー)
31
Act of 30 June 1972 No. 70 relating to mining (Norway)
Mining Act
鉱業に関する1972年6月30日付法律第70号(ノルウェー)
鉱業法
32
Act of 5 August 1994 No. 55 relating to the control of communicable diseases (Norway)
Communicable Diseases Control Act
伝染病の予防に関する1994年8月5日付法律第55号(ノルウェー)
伝染病予防法
33
Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency
独立行政法人通則法
34
Act on Interim Measures concerning Custom
関税暫定措置法
35
Act on Special Measures concerning Taxation
租税特別措置法
36
Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation
株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律
37
Act on Temporary Measures concerning Fine
罰金等臨時措置法
38
acting organization
代行機関
39
actinide
アクチニド
40
actinium
Ac
アクチニウム
41
Action for Greening Sahel
緑のサヘル
42
Action Plan for Greening Government Operations
国の事業者・消費者としての環境保全に向けた取組の率先実行のための行動計画
率先実行計画
43
activity organization
活動機構
44
acute poisoning
急性中毒
45
Ad Hoc Working Group on Administrative Reform
業務改革に関する臨時作業部会
46
Adaptation Private Sector Initiative database
民間セクター・イニシアティブ・適応データベース
47
Additional guidance to the financial mechanism
資金メカニズムに対する追加的ガイダンス
48
Additional Guidelines for Non-Governmental Organizations at the South Pole
南極点を訪れる非政府系団体のための追加ガイドライン
49
administer
運営する
50
administer one's statutory obligation
法的義務を遂行する
51
administered dose
投与量
52
administration
管理
53
administration
管理局
54
administration
経営
55
administration
当局
56
administration
統治
57
administration
運営
58
administration
管理権
59
administration
行政
60
administration of access
アクセスの管理
61
administration of act
法の執行
62
administration of the Bioprospecting Trust Fund
バイオプロスペクティング信託基金の管理
63
administration workflow
事務管理上のワークフロー
64
administration-related training
行政研修
65
administrative
行政の
66
administrative action
行政措置
67
administrative activity
行政活動
68
administrative agency
行政庁
69
administrative agency ordering the disposition
処分庁
70
administrative appeal
行政不服審査
71
administrative appeal
行政不服申立
72
Administrative Authorities
AA
担当政府機関
73
administrative authority
AA
担当政府機関
74
administrative authority
担当省庁
75
administrative body
行政機関
76
Administrative Committee on Coordination
ACC
国連行政調整委員会
77
administrative decree
行政命令
78
administrative expense
管理費
79
administrative expenses
事務管理費
80
administrative expenses
共益費用
81
administrative guidance
行政指導
82
Administrative Guidance on the Unapproved Genetically Modified Medaka
未承認の遺伝子組換えメダカに関する指導
83
administrative guideline
行政指導基準
84
administrative lawsuit
行政訴訟
85
administrative lawsuit (appeal)
行政事件訴訟(抗告訴訟)
86
administrative leave
休職
87
administrative management
行政運営
88
administrative matter
行政事務
89
administrative matters
事務的な事項
90
administrative measure
行政措置
91
administrative order
行政命令
92
administrative order on consent
行政命令同意書
93
administrative organ
行政機関
94
administrative procedure
行政手続
95
Administrative Procedure Act
APA
行政手続法
96
Administrative Procedures Act
APA
行政手続法
97
administrative record
行政記録
98
administrative reform
行政改革
99
administrative requirement
管理上の要求事項
100
administrative responsibility
行政責任
101
administrative structure
管理体制
102
administrative suit
行政訴訟
103
administrative system
事務処理体制
104
Administrator (Northern Territory)
行政官(北部準州)
105
administrator of the inherited property
相続財産の管理人
106
admonition
戒告
107
adsorption of inorganic salt
無機塩類の吸着
108
advance warning
事前警告
109
advanced ocean monitoring system
高度海洋監視システム
110
advanced technique
先端技術
111
advisory mechanism
諮問メカニズム
112
advisory opinions
勧告的意見
113
aerobic microorganism
好気性微生物
114
Aeshnidae species
ヤンマ類
115
affiliated-companies-wide quality management
グループワイドQC
116
affinity
親和力
117
affinity diagram
親和図法
118
African Ministerial Conference on Environment
AMCEN
アフリカ環境大臣会議
119
African Ministerial Conference on Water
AMCOM
アフリカ水担当大臣会議
120
African Model Law for Community Rights
共同体の権利のためのアフリカモデル法
121
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法
122
African Regional Intellectual Property Organization
ARIPO
アフリカ地域知的財産権機関
123
African Timber Organization
ATO
アフリカ木材機関
124
African Union
アフリカ連合
125
Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization
AAPSO
アジアーアフリカ人民連帯機構
126
age-old technique
従来の技術
127
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases
温室効果ガスの二酸化炭素に換算した人為的な排出量の合計
128
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定
日ソ環境保護協力協定
129
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定
日米環境協力協定
130
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Canada on Air Quality
大気質に関するアメリカ合衆国とカナダとの間の協定
米加大気質協定
131
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定
米ロ北極環境協力協定
132
Agreement between the United States of America and Canada relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities
アメリカ合衆国とカナダとの間の気候改変活動の情報交換に関する協定
米加気象改変活動協定
133
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
ライン河汚染防止国際委員会に関する取り決め
134
Agreement Establishing the World Trade Organization
世界貿易機関を設立するマラケシュ協定
マラケシュ協定;世界貿易機関設立協定
135
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics
環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定
米ソ環境協力協定
136
Agreement on Technical Barriers to Trade
貿易の技術的障害に関する協定
TBT協定
137
Agreement on Technical Barriers to Trade
貿易への技術的障害に係る協定
TBT協定
138
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
衛生植物検疫措置の適用に関する協定
SPS協定
139
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982
1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定
140
agricultural community
農業群落
141
agricultural community effluent treatment facility
農業集落排水施設
142
agricultural community effluent treatment program
農業集落排水事業
143
agricultural management technique
農業経営技術
144
AIM Training Workshop
アジア太平洋地域温暖化対策統合評価モデルトレーニングワークショップ
AIMトレーニングワークショップ
145
air blow floatation units
空気吹込式浮上分離装置
146
air conditioning
空調装置
147
air conditioning load
空調負荷
148
air environment monitoring
大気環境モニタリング
149
air monitor
空気モニター
150
air monitoring
大気モニタニング
151
air monitoring network
大気汚染監視測定網
152
air monitoring network
大気汚染測定網
153
air pollution source monitoring management
大気汚染源モニタリング管理
154
air pollution administration
大気汚染行政
155
air pollution monitoring
大気汚染監視
156
air pollution monitoring car
大気汚染測定車
157
air pollution monitoring instrument
大気汚染監視機器
158
air pollution monitoring network
大気汚染測定網
159
air pollution monitoring programs survey
大気汚染モニタリング計画調査
160
air pollution monitoring station
大気汚染測定所
161
air pollution monitoring station
一般環境大気観測局
162
air pollution monitoring system
APMS
大気汚染監視システム
163
air pollution source monitoring practice
大気汚染モニタリング実習
164
air pollution warning system
大気汚染警戒制度
165
air-breathing animal
空気呼吸をする動物
166
air-entraining agent
AE剤
167
Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities
原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン
168
alanine
Ala
アラニン
169
albinism
白化現象
170
albuminoid ammonia
アルブミノイドアンモニア
171
albuminoid nitrogen
アルブミノイド性窒素
172
alien organism
外来生物
173
alkali cleaning
アルカリ洗浄
174
alkalinity
アルカリ度
175
alkalinity
酸消費量
176
alkalinity analyzer
アルカリ度計
177
All Japan Junior Green Friends Federation
緑の少年団
178
all-campus organization
全学組織
179
allergenic pollen
アレルギー誘発性花粉
180
allergic rhinitis
アレルギー性鼻炎
181
allocations should be at a minimum ensure flows through ecosystems at levels that maintain their integrity
用水供給に際しては、生態系の統合性を維持できる河川水位は最低でも確保すべきである
182
allogenic drainage
外来性排水
183
alternative methods of animal experiments
動物試験代替法
184
aluminium
アルミニウム
185
aluminium ammonium sulfate
Al(NH4)(SO4)2
硫酸アルミニウムアンモニウム
186
aluminium beverage can
アルミ飲料缶
187
aluminium can
アルミニウム缶
188
aluminium compound
アルミニウム化合物
189
aluminium hydroxide
水酸化アルミニウム
190
aluminium lung
アルミニウム肺
191
aluminium pipe
アルミニウム管
192
aluminium sulfate
Al2 (SO4)3
硫酸アルミニウム
193
alunite
みょうばん石
194
alveoli pulmonis
肺胞
195
Amazonian Park
アマゾン公園
196
ambient air monitoring station
環境大気測定局
197
ambient air pollution monitoring station
AAPMS
一般環境大気測定局
一般局
198
ambient air-pollution monitoring station
大気環境測定所
199
Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangement and Limitation of Tank Size
1954年の油濁防止条約をタンカーのタンク構造及びサイズに関して改正する条約
200
amenities
アメニティ
201
Amenities Symposium
快適環境シンポジウム
202
amenity
アメニティー
203
amenity
快適さ
204
Amenity Sewage Model Project
アメニティ下水道モデル事業
205
American College of Laboratory Animal Medicine
ACLAM
米国実験動物医学会
206
American Society for Clinical Pathology
ASCP
米国臨床病理学会
207
American Society of Mechanical Engineering
ASME
米国機械学会
208
ammonia
アンモニア
209
ammonia chlorine method
アンモニア塩素法
210
ammonia emission
アンモニアの排出
211
ammonia gas detector tube
アンモニアガス検知管
212
ammonia nitrogen
アンモニア性窒素
213
ammonia nitrogen
アンモニア態窒素
214
ammonia removal
アンモニア除去
215
ammonia stripping
アンモニアストリッピング
216
ammonia treatment
アンモニア処理
217
ammonia waste
アンモニア廃液
218
ammonia water
アンモニア水
219
ammoniator
アンモニア処理装置
220
ammonium carbonate (NH4)2CO3
炭酸アンモニウム
221
ammonium compound
アンモニウム化合物
222
ammonium hydroxide
水酸化アンモニウム
223
ammonium ion
アンモニウムイオン
224
ammonium nitrate
硝酸アンモニウム
225
ammonium phosphate
燐酸アンモニウム
226
ammonium salt
アンモニウム塩
227
ammonium sulfate
硫安
228
ammonium-nitrogen
アンモニア性窒素
229
amnion
羊膜
230
amniotic fluid
羊水
231
amount of electricity used per unit area
単位面積当たりの電気使用量
232
amphidromous animal
両側回遊性の動物
233
An Inconvenient Truth
不都合な真実
234
anadromous salmonid
遡河性のサケ科魚類
235
analysis and discussion of deaths, other serious adverse events and other significant adverse events
死亡、その他の重篤な有害事象及び他の重要な有害事象の分析及び考察
236
analysis-related training
分析研修
237
aniline
アニリン
238
animal
獣類
239
animal & vegetable remnants
動植物性残渣
240
animal and plant residues
動植物性残渣
241
animal and plants wastes
動植物性残渣
242
animal and vegetable oils
動植物油
243
animal carcasses
動物の死体
244
animal corpse
動物の死体
245
animal distribution
動物分布
246
animal dung and urine
動物のふん尿
247
animal examination
動物実験
248
animal excrement treatment facility
家畜排せつ物処理施設
249
animal excrements
家畜ふん尿(家畜排せつ物)
250
animal excreta
動物ふん尿
251
animal experiment
動物実験
252
animal fat
動物性脂肪
253
animal house barn
畜舎
254
animal husbandry
畜産
255
animal manure
動物の糞尿
256
animal preserved area
鳥獣保護区
257
animal products
動物性食品
258
animal protection agent
動物愛護推進員
259
animal protection and management
動物愛護管理
260
animal residue
動物性残渣
261
animal test
動物実験
262
animal waste
家畜ふん尿
263
animal waste
家畜糞尿
264
animal waste
動物の排泄物
265
animal welfare
動物の福祉
266
animals put under capture regulation in special zones of national and quasi-national parks
国立・国定公園特別地域内において捕獲等を規制する動物
267
animism
アニミズム
268
anion
アニオン
269
anion
陰イオン
270
anion
負イオン
271
anion exchange capacity
陰イオン交換容量
272
anion exchange material
陰イオン交換物質
273
anion exchange resin
陰イオン交換樹脂
274
anion exchanger
陰イオン交換体
275
anion ion exchanger tower
陰イオン交換塔
276
anion resin characteristics
陰イオン樹脂特性
277
anion surface active agent
陰イオン表面活性剤
278
anion surfactant
アニオン界面活性剤
279
anionic coagulant
アニオン系凝縮剤
280
anionic flocculant
アニオン系凝縮剤
281
anionic polymer coagulant
アニオン性ポリマー凝集剤
282
anionic polymerization
アニオン重合
283
anionic surface active agent
陰イオン界面活性剤
284
anionic surfactant
陰イオン界面活性剤
285
aniso-
不等
286
anisotropy
異方性
287
annual average nitrogen dioxide concentration
二酸化窒素濃度の年平均値
288
Annual Report of Ozone Layer Monitoring in 2003
オゾン層観測報告2003
289
antagonism
対抗作用
290
antagonism
拮抗作用
291
antagonistic microbe
拮抗微生物
292
antagonistic plants
対抗植物
293
Antarctic Peninsula
南極半島
294
anthropogenic
人為的な
295
anthropogenic activity
人間活動
296
anthropogenic carbon dioxide
人為起源の二酸化炭素
297
anthropogenic emission
人為的排出
298
anthropogenic exhaust heat
人工排熱
299
anthropogenic forcings (greenhouse gases and aerosols)
人為的な強制力(温室効果ガスとエアロゾル)
300
anthropogenic GHG emission
温室効果ガスの人為的な排出
301
anthropogenic greenhouse gas emission
人為起源の温室効果ガス排出
302
anthropogenic interference
人為的干渉
303
antigenic analysis
抗原解析
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート