1 |
International Bank of Investment |
IBI |
|
国際投資銀行 |
|
2 |
accessibility |
|
|
バリアフリー |
|
3 |
accessibility |
|
|
アクセシビリティ |
|
4 |
accessibility |
|
|
近づきやすさ |
|
5 |
accessibility (for visitors to riparian areas) |
|
|
親水性 |
|
6 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
7 |
administrative responsibility |
|
|
行政責任 |
|
8 |
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean |
Opanal |
|
ラテンアメリカ、カリブ海諸国核兵器禁止機関 |
|
9 |
algal growth inhibition test |
|
|
藻類生長阻害試験 |
|
10 |
Amphibia |
|
|
両生類 |
|
11 |
amphibian |
|
|
両生類 |
|
12 |
amphibian chytrid fungus |
Bd |
Batrachochytrium dendrobatidis |
ツボカビ真菌 |
|
13 |
antibiotic resistance |
|
|
抗生物質耐性 |
|
14 |
antibiotics |
|
|
抗生物質 |
|
15 |
approach visibility |
|
|
進入視程 |
|
16 |
assume a responsibility |
|
|
責任を負う |
|
17 |
audibility |
|
|
聴度 |
|
18 |
based on the principle of common but differentiated responsibilities |
|
|
共通だが差異のある責任の原則に基づいて |
|
19 |
biocompatibility |
|
|
生体適合性 |
|
20 |
ceremony for the release of the Japanese crested ibis |
|
|
トキ放鳥式 |
|
21 |
Challenges to the jurisdiction of the Court or the admissibility of a case |
|
|
裁判所の管轄権又は事件の受理許容性についての異議の申立て |
|
22 |
circumstances that afford special credibility |
|
|
特に信用すべき情況 |
|
23 |
clear assignment of responsibility |
|
|
責任の明確な割り当て |
|
24 |
coefficient of transmissibility |
|
|
透水量係数 |
|
25 |
combustibility |
|
|
可燃性 |
|
26 |
common but differentiated responsibilities |
|
|
共通だが差異のある責任 |
|
27 |
common but differentiated responsibilities |
|
|
共通に有しているが差異のある責任 |
|
28 |
common but differentiated responsibilities and respective capabilities |
|
|
共通だが差異のある責任及び各国の能力に従い |
|
29 |
compatibility with other management systems |
|
|
他のマネジメントシステムとの両立性 |
|
30 |
compressibility |
|
|
圧縮性 |
|
31 |
compressibility |
|
|
圧縮率 |
|
32 |
compressibility and recovery test |
|
|
圧縮および回復試験 |
|
33 |
compressibility factor |
|
|
圧縮係数 |
|
34 |
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child labour |
Worst Forms of Child Labor Convention |
|
最悪の形態の児童労働の禁止及び撤廃のための即時の行動に関する条約 |
最悪の形態の児童労働条約 |
35 |
Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific |
|
|
南太平洋において長距離流し網を用いる漁業を禁止する条約 |
南太平洋流し網漁業禁止条約 |
36 |
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
|
|
過度に障害を与え又は無差別に効果を及ぼすことがあると認められる通常兵器の使用の禁止又は制限に関する条約 |
特定通常兵器使用禁止制限条約 |
37 |
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
|
|
文化財の不法な輸入輸出及び所有権譲渡の禁止及び防止の手段に関する条約 |
|
38 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environment Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事目的使用禁止条約 |
|
39 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事的使用その他の敵対的使用の禁止に関する条約 |
環境改変技術敵対的使用禁止条約 |
40 |
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
|
|
細菌兵器(生物兵器)及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約 |
生物毒素兵器禁止条約 |
41 |
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
|
|
化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約 |
化学兵器禁止条約 |
42 |
corporate social responsibility |
CSR |
|
企業の社会的責任 |
|
43 |
corporate social responsibility (CSR) report |
|
|
CSR(企業の社会的責任)報告書 |
|
44 |
corrosion inhibitor |
|
|
腐食防止剤 |
|
45 |
credibility |
|
|
信頼性 |
|
46 |
credibility |
|
|
まさに真実だということ |
|
47 |
differentiated responsibility |
|
|
差異のある責任 |
|
48 |
dust inhibitor |
|
|
塵埃防止剤 |
|
49 |
eligibility criteria |
|
|
適格性の基準 |
|
50 |
eligibility of the responsible party to participate in the GHG programme |
|
|
責任当事者のGHGプログラムへの参加資格の有無 |
|
51 |
environmental exhibition "Eco-Life Fair" |
|
|
環境展「エコライフ・フェア」 |
|
52 |
epibiotic species |
|
|
遺存種 |
|
53 |
epibiotics |
|
|
遺存種<残存種> |
|
54 |
evaluation of the eligibility for an institution as a contractor |
|
|
受注資格審査 |
|
55 |
evaluation of the eligibility of analytical institutions for contractual research involving the environmental measurement of dioxins |
|
|
ダイオキシン類環境測定調査受注資格審査 |
|
56 |
exhibited |
|
|
出展された |
|
57 |
exhibition |
|
|
出展 |
|
58 |
exhibition |
|
|
展示 |
|
59 |
exhibition facility |
|
|
博物展示施設 |
|
60 |
explosibility |
|
|
爆発性 |
|
61 |
extended producer responsibility |
EPR |
|
拡大生産者責任 |
|
62 |
factor describing the radiative forcing impact of on mass-based unit of a given GHG relative to an equivalent unit of carbon dioxide |
|
|
それぞれのGHGの単位質量あたりの放射強制力の影響を、二酸化炭素の相当量で記述する係数 |
|
63 |
feasibility study |
|
|
フィージビリティー・スタディー |
|
64 |
feasibility study |
|
|
実施可能性調査 |
|
65 |
feasibility study |
|
|
フィージビリティスタディ |
|
66 |
feasibility study |
|
|
可能性調査 |
|
67 |
feasibility study |
|
|
企業化調査 |
|
68 |
feasibility study |
|
|
実行可能性調査 |
|
69 |
feasibility study |
|
|
フィージビリティ調査 |
|
70 |
Feasibility study for a harmonized information management infrastructure for the biodiversity-related treaties |
|
|
生物多様性関連協定における整合性のある情報管理のための基盤作りの検討 |
|
71 |
fertilizers containing nitrification inhibitor |
|
|
硝酸化成抑制剤入り窒素肥料 |
|
72 |
flexibility |
|
|
柔軟性 |
|
73 |
flexibility |
|
|
たわみ性 |
|
74 |
freedom from responsibility for the development of GHG data and information |
|
|
GHGデータ及び情報の開発のための責任がないこと |
|
75 |
fusibility |
|
|
可融性 |
|
76 |
global recognition and international visibility |
|
|
世界的な評価および国際的な認知 |
|
77 |
Grounds for excluding criminal responsibility |
|
|
刑事責任を免除する事由 |
|
78 |
groundwater infiltration prohibition |
|
|
地下浸透禁止 |
|
79 |
Guidance on social responsibility (ISO 26000:2010) |
|
|
社会的責任に関する手引き(ISO 26000:2010) |
|
80 |
gun hunting prohibited area |
|
|
銃猟制限区域 |
|
81 |
have overall control and responsibility for a greenhouse gas project |
|
|
温室効果ガス(GHG)プロジェクトにおいて全般的な支配力及び責任をもつ |
|
82 |
health damage-responsibility adjudication |
|
|
健康被害責任裁定 |
|
83 |
impossibility of performance |
|
|
履行不能 |
|
84 |
improving the accessibility of station |
|
|
鉄道駅のバリアフリー化 |
|
85 |
incombustibility |
|
|
不燃性 |
|
86 |
Individual criminal responsibility |
|
|
個人の刑事責任 |
|
87 |
industrial waste of landfill prohibition |
|
|
埋立禁止産業廃棄物 |
|
88 |
inhibiting effect |
|
|
抑制効果 |
|
89 |
inhibiting substance |
|
|
抑制物質 |
|
90 |
inhibition |
|
|
阻害 |
|
91 |
inhibition |
|
|
抑制 |
|
92 |
inhibitor |
|
|
阻害物質 |
|
93 |
inhibitor |
|
|
反応抑制剤 |
|
94 |
inhibitor |
|
|
防止剤 |
|
95 |
inhibitor |
|
|
抑制剤 |
|
96 |
inhibitory effect of Vitamin E-like agent |
|
|
ビタミンE様物質の抑制効果 |
|
97 |
intelligibility of sentences |
|
|
了解度[騒音の中での] |
|
98 |
Interfaith Center on Corporate Responsibility |
|
|
企業責任に関する異宗派間センター |
|
99 |
irreversibility |
|
|
不可逆性 |
|
100 |
Issues of admissibility |
|
|
受理許容性の問題 |
|
101 |
Japan Integrated Biodiversity Information System |
J-IBIS |
|
生物多様性情報システム |
J-IBIS |
102 |
Japanese crested ibis |
|
Nipponia nippon |
トキ |
|
103 |
joint responsibility |
|
|
連帯責任 |
|
104 |
location of Historic Sites and Monuments and any relevant prohibition or restriction |
|
|
史跡及び歴史的記念物の位置並びに関連する禁止又は制限 |
|
105 |
management responsibility |
|
|
経営者の責任 |
|
106 |
management with executive responsibility |
|
|
執行責任をもつ経営者 |
|
107 |
measures to prohibit the infiltration into the ground |
|
|
地下浸透禁止措置 |
|
108 |
National Corporate Responsibility (NCR) Index |
|
|
各国企業責任(NCR)指数 |
|
109 |
Noise in excess of established standards prohibited |
|
|
騒音基準を超える騒音の禁止 |
|
110 |
Noise Standard Compatibility Verification System |
|
|
騒音基準適合証明制度 |
|
111 |
Noise Standard Compatibility Verification System, which prohibits the flying of aircraft generating noise greater than the standard level |
|
|
一定の基準以上の騒音を発生する航空機の運行を禁止する耐空証明[旧騒音基準適合証明] |
|
112 |
numeric code describing extent of damage |
|
|
損壊度を示す数字コード |
|
113 |
one's own responsibility |
|
|
自責 |
|
114 |
organization eligibility |
|
|
団体要件 |
|
115 |
oxidation inhibitor |
|
|
酸化防止剤 |
|
116 |
percentage intelligibility |
|
|
了解度 |
|
117 |
persistence and reversibility of impacts |
|
|
影響の持続性および可逆性 |
|
118 |
person or persons with responsibility for performing and reporting on the results of a validation |
|
|
妥当性確認の実施及びその結果の報告jに対して責任を負う人又は人々 |
|
119 |
pesticide and antibiotic resistance |
|
|
殺虫剤や抗生物質に対する抵抗力 |
|
120 |
pore compressibility |
|
|
間隙圧縮率 |
|
121 |
possibility |
|
|
可能性 |
|
122 |
possibility of introducing shared use bicycle for staff on duty |
|
|
職員が業務に用いる共用自転車の導入可能性 |
|
123 |
possibility of release into the environment |
|
|
環境中への放出可能性 |
|
124 |
potential reversibility of sequestered carbon |
|
|
隔離された炭素の可逆可能性 |
|
125 |
pre-feasibility study |
|
|
事前実施可能性調査 |
|
126 |
Preliminary rulings regarding admissibility |
|
|
受理許容性についての予備的な決定 |
|
127 |
prevailing visibility |
|
|
卓越視程 |
|
128 |
principle that waste-discharging enterprise shall bear a responsibility for waste disposal |
|
|
排出事業者処理責任の原則 |
|
129 |
prohibit |
|
|
禁止する |
|
130 |
prohibited product |
|
|
持込禁止品 |
|
131 |
prohibition |
|
|
禁止 |
|
132 |
prohibition against activities that may undermine management measures |
|
|
管理措置を損なうおそれのある活動の禁止 |
|
133 |
prohibition against dangerous handling and disposal of wastes |
|
|
廃棄物の危険な処理・処分の禁止 |
|
134 |
prohibition of discharge of hazardous substances, chemicals and materials or oil into the environment and spiller’s liability |
|
|
有害な物質、化学品及び材料又は油分の環境への排出禁止及び違反者の責任 |
|
135 |
prohibition of infiltration of water to the underground |
|
|
地下への浸透の禁止 |
|
136 |
prohibition of mineral resource activity |
|
|
鉱物資源に関する活動の禁止 |
|
137 |
prohibition of night take-off and landing |
|
|
夜間発着禁止 |
|
138 |
prohibition of the use of explosives, etc |
|
|
爆発物等の使用の禁止 |
|
139 |
prohibition of the use of fire to clear organic material from land for planting |
|
|
栽植に向けた有機物除去のための火入れを禁止すること |
|
140 |
prohibition on harvesting in areas that are affected by pollution |
|
|
汚染の影響を受ける海域での採取の禁止 |
|
141 |
prohibition on harvesting with trawls and other types of gear in certain areas |
|
|
特定の海域におけるトロール網及びその他の種類の漁具による採取の禁止 |
|
142 |
prohibition on leaving objects in the sea |
|
|
海に物体を放置することの禁止 |
|
143 |
prohibition order |
|
|
禁止命令 |
|
144 |
prohibitor |
|
|
禁止剤 |
|
145 |
project eligibility |
|
|
活動要件 |
|
146 |
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
|
|
窒息性ガス、毒性ガス又はこれらに類するガス及び細菌学的手段の戦争における使用の禁止に関する議定書 |
毒ガス等禁止議定書 |
147 |
range of visibility |
|
|
視程 |
|
148 |
repeatability/reproducibility analysis |
|
|
反復性又は再現性の分析 |
|
149 |
reproducibility |
|
|
再現性 |
|
150 |
reproducibility of the measurements |
|
|
測定値の再現性 |
|
151 |
responsibilities |
|
|
職務内容 |
|
152 |
responsibility |
|
|
責任 |
|
153 |
responsibility |
|
|
責務 |
|
154 |
responsibility for protection |
|
|
保護責任 |
|
155 |
responsibility of waste generator |
|
|
排出者責任 |
|
156 |
responsibility, authority and communication |
|
|
責任、権限及びコミュニケーション |
|
157 |
Revised Red Data Book - Threatened Wildlife of Japan: Amphibians, Reptiles, Plants I, and Plants II |
Red Data Book |
|
改訂・日本の絶滅のおそれのある野生生物ーレッドデータブック−両生類、爬虫類、植物I,植物II |
レッドデータブック |
158 |
Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center |
|
|
佐渡トキ保護センター |
|
159 |
social responsibility |
|
|
社会的責任 |
|
160 |
Specified Hunting Method Prohibited Zone |
|
|
指定猟法禁止区域 |
|
161 |
spontaneous combustibility |
|
|
自然発火性 |
|
162 |
spot plate inhibition screen |
|
|
点滴板による生育阻害スクリーニング |
|
163 |
standard deviation of reproducibility |
|
|
再現性の標準偏差 |
|
164 |
susceptibility |
|
|
感受性 |
|
165 |
Symposium on Returning the Japanese Crested Ibis to Nature…Letting them Fly into the Beautiful Sky over Japan |
|
|
トキ野生復帰シンポジウム〜羽ばたかせよう朱鷺を、美しい日本の空へ |
|
166 |
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
|
|
核兵器及び他の大量破壊兵器の海底における設置の禁止に関する条約 |
海底非核化条約 |
167 |
violation of provisions prohibiting discharge of hazardous liquid substances from ships |
|
|
船舶からの有害液体物質排出禁止規定違反 |
|
168 |
violation of provisions prohibiting discharge of waste from ships |
|
|
船舶からの廃棄物排出禁止規定違反 |
|
169 |
violation of provisions prohibiting the disposal of waste and provisions ordering mounting equipment to prevent falling of cargos |
|
|
廃物投棄禁止、貨物の脱落防止設備規定違反等 |
|
170 |
visibility |
|
|
視界 |
|
171 |
visibility |
|
|
視程 |
|
172 |
visibility marker |
|
|
視界標識 |
|
173 |
visibility meter |
|
|
視程計 |
|
174 |
water pollution prohibition |
|
|
水質汚染の禁止 |
|
|
|
|
|
|
|