ERC

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	essential requirements checklist	ERC		基本的要求事項チェックリスト
2	European Research Council	ERC		ヨーロッパ研究協議会
3	Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation			株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律
4	alkyl mercury			アルキル水銀
5	annual 98-percentile of daily average			1日平均値の年間98%値
6	apical gutta percha plug			ガッタパーチャの根尖プラグ
7	Bank of Credit and Commerce International	BCCI		国際通商信用銀行
8	biding commercial arbitration			拘束力のある商事仲裁
9	calcination facility for mercury contaminated sludge			水銀含有汚泥の固定化施設
10	chamber of commerce and industry			商工会議所
11	Chiba University of Commerce, Faculty of Policy Informatics			千葉商科大学政策情報学部
12	coercive fine			強制的罰金
13	coercive fines and infringement fines			強制的罰金及び違反罰金
14	combination with commercial power sources			系統連系
15	commerce and industry association			商工会法法人
16	commerce clause; supremacy clauses			最高法規優越条項
17	commercial			商業
18	commercial agents			代理商
19	commercial and other sector			業務その他部門
20	commercial and other utilization			商業的利用その他の利用
21	commercial area			商業地区
22	commercial bioprospecting			商業的バイオプロスペクティング
23	commercial boiler			業務用ボイラー
24	commercial books			商業帳簿
25	Commercial Code			商法
26	commercial co-generation system			業務用コージェネレーションシステム
27	commercial collector			商業的収集者
28	commercial contract			商業契約
29	commercial court			商事裁判所
30	commercial cultivation			商業農業
31	commercial customary law			商慣習法
32	commercial development			商業開発
33	commercial farm household (s)			販売農家
34	commercial feed cost			流通飼料費
35	commercial logging			商業伐採
36	commercial nuclear reactor			商業原子炉
37	commercial phonogram			商業用レコード
38	commercial printing			商業印刷物
39	commercial recycling product			市販再生物品
40	commercial refrigeration and air conditioning equipment			業務用冷凍空調機器
41	commercial registration			商業登記
42	commercial registry			商業登記簿
43	Commercial Research Agreement	CRA		商業研究契約
44	commercial sector			業務部門
45	commercial tour operator			商業的ツアー運営者
46	commercial transaction			商行為
47	commercial tree			産業用木材
48	commercial truck			営業用貨物車
49	commercial trucks			営業用貨物車
50	commercial utilization of the genetic resources			遺伝資源の商業的利用
51	commercial vehicle			営業用乗用車
52	commercialization of product			製品化
53	Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act	CERCLA		総合的環境対策・補償及び責務に関する法律
54	Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act	CERCLA		包括的環境対処補償責任法	スーパーファンド法
55	Conference for Promoting Countermeasures against Mercury Contamination			水銀汚染対策推進会議
56	Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses			国際水路の航行以外の使用の法令に関する条約
57	Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses			国際水路の非航行的利用の法に関する条約	国際水路非航行的利用法条約
58	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes			越境水路及び国際湖沼の保護及び利用に関する条約	ヘルシンキ条約
59	Corruption Perception Index	CPI		腐敗認識指数
60	counterclaim			反訴
61	counterclaim			反対請求
62	dropping mercury electrode			滴下水銀電極
63	Due to statistical error and rounding, the sum of percentages of emissions may not necessarily add up to 100%			統計誤差、四捨五入等のため、排出量割合の合計は必ずしも100%にならないことがある
64	effective perceived noise level			実効知覚騒音レベル
65	electronic commerce			電子商取引
66	Electronic Data Interchange	EDI		EDI
67	Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan, an independent administrative institution	ERCA		(独)環境再生保全機構
68	ethyl mercury			エチル水銀
69	ethylmercuric chloride			塩化エチル水銀
70	ethylmercuric compounds			エチル水銀化合物
71	excess air percentage			過剰空気率
72	exercise			行使
73	Exercise of jurisdiction			管轄権の行使
74	exercise of public authority			職権の行使
75	experience in having overcome serious pollutions			深刻な公害克服の経験
76	farm percolation loss			地中浸透による損失
77	Federal Energy Regulatory Commission (USA)	FERC		連邦エネルギー規制委員会(米国)
78	Floor Space by Business Type in the Commercial Sector			業務部門業種別延床面積の推移
79	foster a sense of interconnectedness and solidarity with other countries of the region			各国の連帯感を醸成する
80	general commercial waste			事業系一般廃棄物
81	gratuitous provision for non-commercial purposes			非商業目的の場合の無償供与
82	Greenland Home Rule Parliament Act No. 20 of November 20th 2006 on Commercial and Research-Related Use of Biological Resources			生物資源の商業利用及び研究関連の利用に関する2006年11月20日付グリーンランド議会法律第20号
83	gutta percha remover			ガッタパーチャリムーバー
84	HCCH Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial matters(1971) and supplementary protocol (1971)			HCCH民事又は商事に関する外国判決の承認執行に関する条約(1971年)及び附属議定書(1971年)
85	HCCH Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters (1965)			HCCH民事又は商事に関する裁判上及び裁判外の文書の外国における送達及び告知に関する条約(1965年)
86	HCCH Convention on the taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters (1965)			HCCH外国における民事又は商事に関する証拠の収集に関する条約(1965年)
87	high-efficiency commercial air-conditioning equipment			高効率業務用空調機器
88	household and general commercial waste			一般廃棄物
89	hovercraft			エアクッション船
90	Hubei Biopesticide Engineering Research Centre	HBERC		河北省生物農薬工学研究センター
91	inner intercept equipment			内部仕切設備
92	inorganic mercury chemicals			無機水銀剤
93	inorganic mercury compounds			無機水銀化合物
94	intercepting channel			遮集路
95	intercepting ditch			遮集溝
96	intercepting sewer			遮集管渠
97	interception			遮断
98	interceptor			遮集管渠
99	interchangeability			互換性
100	interchangeable ground joint			共通すり合わせ
101	intercity traffic			都市間交通
102	intercommunity			広域社会
103	interconnection			接続
104	intercrystalline crack			粒間割れ
105	International Chamber of Commerce	ICC		国際商業会議所
106	International Conference on Mercury as a Global Pollutant	ICMGP		地球環境汚染物質としての水銀に関する国際会議
107	International Cooperation Utilizing the Experience and Knowledge of Having Overcome Pollution			公害克服の経験と智慧を活かした国際協力
108	International Leadership for overcoming the Climate Change Problem			気候変動問題の克服に向けた国際的リーダーシップ
109	International Workshop on Mercury Problems			水銀汚染に関する国際ワークショップ
110	Japan Chamber of Commerce and Industry	JCCI		日本商工会議所
111	Japanese Chamber of Commerce			日本人商工会議所
112	Japanese oak		Quercus crispula	ミズナラ
113	Keio University, Faculty of Business and Commerce			慶應義塾大学商学部教授
114	Kobe Chamber of Commerce and Industry			神戸商工会議所
115	manufacture of sodium hydroxide using a mercury process			水銀法カセイソーダ製造
116	mass percentage			質量パーセント
117	mercaptan			メルカプタン
118	merchandise			製造品
119	merchandise			商品
120	merchandising			流通業
121	merchant			商人
122	mercuric chloride			塩化第二水銀
123	mercuric chloride			昇こう
124	mercuric oxidation method			酸化水銀法
125	mercuric pesticide			水銀農薬
126	mercuric salt			第二水銀塩
127	mercuric thiocyanate			チオシアン酸第二水銀
128	mercurous salt			第一水銀塩
129	mercury	Hg		水銀
130	mercury and its compounds			水銀及びその化合物
131	mercury cell			水銀電池
132	mercury compounds			水銀化合物
133	mercury contamination			水銀汚染
134	mercury lamp			水銀ランプ
135	mercury manometer			水銀マノメータ
136	mercury poisoning			水銀中毒
137	mercury pollution			水銀汚染
138	mercury process electrolysis			水銀法食塩電解
139	mercury refinery			水銀精錬
140	mercury risk			水銀のリスク
141	meter mercury column			水銀柱メートル
142	methyl mercaptan			メチルメルカプタン
143	methyl mercury			メチル水銀
144	methyl mercury poisoning patient			メチル水銀中毒患者
145	methylmercuric chloride			塩化メチル水銀
146	methylmercuric compound			メチル水銀化合物
147	methylmercury compound			メチル水銀化合物
148	Natural Environment Research Council	NERC		自然環境研究会議
149	noncommercial farm household (s)			自給的農家
150	Offset percentage			オフセット比率
151	Ordinance for Enforcement of the Commercial Code			商法施行規則
152	organic mercury			有機水銀
153	organic mercury poisoning			有機水銀中毒
154	organomercury			有機水銀
155	organomercury compound			有機水銀化合物
156	organomercury fungicide			有機水銀系殺菌剤
157	outer intercept equipment			外周仕切設備
158	overcatching			乱獲
159	overcrowded city			過密都市
160	overcrowding			過密
161	overcurrent			過電流
162	Parallel Plate Interceptor			PPI式油水分離装置
163	perceived level			知覚レベル
164	perceived noise level			感覚騒音レベル
165	perceived noise level	PNL		知覚騒音レベル
166	perceived noisiness			音のうるささ
167	perceived noisiness			音のやかましさ
168	perceived quality			見かけの品質
169	percentage			構成比
170	percentage			百分率
171	percentage			率
172	percentage intelligibility			了解度
173	percentage of commercial wastewater			営業汚水率
174	percentage of containers and packages in domestic waste			生活系ごみに占める容器包装廃棄物の割合
175	percentage of impervious areas			不透水地域
176	percentage of mitle sperm			運動精子率
177	percentage of oxygen saturation			酸素飽和百分率
178	percentage of recycled pulp content in paper			古紙配合率
179	percentage of sewered population			下水処理普及率
180	percentage of sewered population			下水道普及率
181	percentage to total			構成比
182	perception			知覚
183	perception gap			パーセプションギャップ
184	perch			スズキ
185	perched groundwater			宙水地下水
186	perched water			宙水
187	perched water layer			宙水層
188	perchloroethene			パークロロエセン
189	perchloroethylene			パークロロエチレン
190	percolate			浸透する
191	percolating water collection equipment			浸透水採取設備
192	percolation			浸出
193	percolation			濾過
194	percolation process			パーコレーション法
195	percolation water			浸透水
196	percutaneous			経皮的
197	percutaneous absorption			経皮吸収
198	phenylmercuric acetate	PMA		酢酸フェニル水銀
199	piercer			せん孔機
200	Preconditions to the exercise of jurisdiction			管轄権を行使する前提条件
201	quantitative analysis of mercury			水銀の定量方法
202	reactive mercury			活性水銀
203	reduction of mercury content			水銀含有量の低減
204	remaining percentage			残留率
205	residential/commercial (households)			民生(家庭)
206	residential/commercial (offices)			民生(業務)
207	residential/commercial sector			民生部門
208	seminar on Mercury Pollution Control Manual			水銀汚染対策マニュアルセミナー
209	serclimax			亜極相
210	Southern Cone Common Market	MERCOSUR		南部共同市場	メルコスル
211	Status of Fluorocarbons Recovery from Commercial Refrigeration and Air Conditioning Equipments			業務用冷凍空調機器からのフロン類の回収量等の集計結果について
212	superchlorination			過剰塩素注入処理
213	Superconducting Submillimeter-wave Limb-emission Sounder			超伝導サブミリ波放射サウンダ
214	superconductor			超伝導体
215	supercritical fluid technology			超臨界流体利用技術
216	total mercury			総水銀
217	Trade Records Analysis of Fauna and Flora in Commerce	TRAFFIC		トラフィック
218	UK Energy Research Centre	UKERC		英国エネルギー研究センター
219	UNCITRAL Model Law on Commercial Arbitration (1994)			UNCITRAL商事仲裁に関するモデル法(1994年)
220	undercurrent			潜流
221	UNEP Global Mercury Assessment			UNEPグローバル水銀アセスメント
222	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts 2004			UNIDROITの2004年国際商業契約に関する原則
223	Universal Transverse Mercator	UTM		ユニバーサル横メルカトル(UTM)
224	victim of organic mercury poisoning			有機水銀中毒患者
225	volume percent			容積比
226	volume percentage			体積パーセント
227	watercourse			河川
228	watercourse			流路
229	Watercourse and Project WET			Watercourse and Project WET(スペルアウト処理)
230	watercourse crossing			橋
231	watercourse state			流域諸国
232	weighted equivalent to commonly perceived noise levels	WECPNL		加重等価平均感覚騒音レベル
233	WHO Collaborating Centre for Studies on the Health Effects of Organic Mercury			有機水銀の健康影響に関するWHO協力センター
234	Withdrawal of survey and/or commercial license			調査免許および商業用免許の取下げ
235	100 percent inspection			全数検査
236	10-year moratorium on commercial whaling			商業捕鯨の10年間禁止
237	90-percent range			90%レンジ