| 1 |
government |
|
|
政府 |
|
| 2 |
Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations |
Action Plan |
|
政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画 |
政府の実行計画 |
| 3 |
Additional Guidelines for Non-Governmental Organizations at the South Pole |
|
|
南極点を訪れる非政府系団体のための追加ガイドライン |
|
| 4 |
Administrative Authorities |
AA |
|
担当政府機関 |
|
| 5 |
administrative authority |
AA |
|
担当政府機関 |
|
| 6 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 7 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 8 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 9 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 10 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
| 11 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 |
日韓環境保護協力協定 |
| 12 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 |
日ソ環境保護協力協定 |
| 13 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 |
日米環境協力協定 |
| 14 |
Belgian Federal Science Policy Office |
|
|
ベルギー連邦政府科学政策局 |
|
| 15 |
central government |
|
|
中央政府 |
|
| 16 |
CO2 Emission Generated Directly or Indirectly from Administrative Works |
|
|
政府の行政事務に伴い直接的及び間接的に排出される二酸化炭素 |
|
| 17 |
coalition government |
|
|
連立政府 |
|
| 18 |
commonwealth areas of Australia |
|
|
オーストラリア連邦政府管轄地域 |
|
| 19 |
Commonwealth Public Inquiry into Access to Biological Resources in Commonwealth Areas |
|
|
オーストラリア連邦政府管轄地域における生物資源へのアクセスに関する連邦政府公式調査 |
|
| 20 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第2 作業部会からの提案 |
|
| 21 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第3 作業部会からの提案 |
|
| 22 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約 |
日ソ渡り鳥条約 |
| 23 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the United States of America for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約 |
日米渡り鳥条約 |
| 24 |
CSD/Intergovernmental Panel on Forests |
|
|
CSD/森林に関する政府間パネル |
|
| 25 |
Current Environmental Issues and Environmental Conservation Measures by the Government |
|
|
環境問題の現状及び政府が環境の保全に関して講じた施策 |
|
| 26 |
depositary government |
|
|
寄託政府 |
|
| 27 |
economic final consumption by municipal and national government |
|
|
自治体政府及び中央政府の最終消費 |
|
| 28 |
economic final consumption by national and municipal government |
|
|
中央政府及び自治体政府の最終消費 |
|
| 29 |
federal Superfund list |
|
|
連邦政府のスーパーファンドリスト |
|
| 30 |
foreign government |
|
|
外国政府 |
|
| 31 |
German Advisory Council on Global Change |
WBGU |
|
政府気候変動諮問委員会 |
|
| 32 |
government contract |
|
|
政府契約 |
|
| 33 |
government departments |
|
|
政府部局 |
|
| 34 |
government dignitary |
|
|
政府要人 |
|
| 35 |
government endowment |
|
|
政府出資金(出資) |
|
| 36 |
government funding |
|
|
政府の出資 |
|
| 37 |
government leader, ministers |
|
|
"政府首脳, 閣僚" |
|
| 38 |
government notice |
|
|
政府告示 |
|
| 39 |
government of partner parties |
|
|
相手国政府 |
|
| 40 |
government official |
|
|
政府職員 |
|
| 41 |
government purchase price of rice |
|
|
米穀の政府買入価格 |
|
| 42 |
government purchase rice |
|
|
政府買入れ米 |
|
| 43 |
government sponsor |
popo |
|
政府後援者 |
継母 |
| 44 |
Government Tax Commission |
|
|
政府税制調査会 |
政府税調 |
| 45 |
governmental authority |
|
|
政府機関 |
|
| 46 |
governmental institution |
|
|
政府機関 |
|
| 47 |
governmental Wetland CEPA Focal Point |
|
|
政府の湿地広報教育普及啓発担当窓口 |
|
| 48 |
government-related organization |
|
|
政府関係機関 |
|
| 49 |
government-run financial institution |
|
|
政府系金融機関 |
|
| 50 |
Government's Greenhouse Gas Emissions |
|
|
政府の温室効果ガス排出量 |
|
| 51 |
greening government operations |
|
|
政府の率先実行 |
|
| 52 |
Greenland government |
|
|
グリーンランド政府 |
|
| 53 |
Guidelines for the Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations |
|
|
政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画の実施要領 |
政府実行計画実施要領 |
| 54 |
high-level government official |
|
|
政府高官 |
|
| 55 |
high-level policy dialogue |
|
|
政府ハイレベルによる政策対話 |
|
| 56 |
important source of government revenue |
|
|
政府の重要な収入源 |
|
| 57 |
inter-governmental |
|
|
政府間の |
|
| 58 |
Inter-Governmental Authority on Drought and Development |
IGADD |
|
干ばつ・開発政府間機構 |
|
| 59 |
intergovernmental body |
|
|
政府間機関 |
|
| 60 |
Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on ABS |
ICNP |
|
ABSに関する名古屋議定書に関する政府間委員会 |
|
| 61 |
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore |
|
|
知的財産と遺伝資源、伝統的知識及びフォークロアに関する政府間委員会 |
|
| 62 |
Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
IFCS |
|
化学物質の安全性に関する政府間フォーラム |
IFCS |
| 63 |
Intergovernmental Forum on Forests |
IFF |
|
森林に関する政府間フォーラム |
|
| 64 |
Inter-governmental Maritime Consultative Organization |
|
|
政府間海事協議機関 |
|
| 65 |
intergovernmental meeting |
|
|
政府間会合 |
|
| 66 |
Intergovernmental Negotiating Committee |
|
|
条約化政府間交渉委員会 |
|
| 67 |
intergovernmental negotiating committee |
|
|
政府間交渉委員会 |
|
| 68 |
Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification Particularly in Africa |
INCD |
|
砂漠化対処条約策定のための政府間交渉委員会 |
INCD |
| 69 |
Intergovernmental Oceanographic Commission |
IOC |
|
政府間海洋学委員会 |
|
| 70 |
intergovernmental organization |
|
|
政府間機関 |
|
| 71 |
Intergovernmental Panel on Climate Change |
IPCC |
|
気候変動に関する政府間パネル |
気候変動政府間パネル |
| 72 |
Intergovernmental Panel on Forests |
IPF |
|
森林に関する政府間パネル |
IPF |
| 73 |
Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
|
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画政府間レビュー会合 |
|
| 74 |
Intergovernmental Science-Policy Platform in Biodiversity and Ecosystem Services |
IPBES |
|
生物多様性及び生態系サービスに関する政府間科学政策プラットフォーム |
|
| 75 |
intergovernmental workshop |
|
|
政府間作業部会 |
|
| 76 |
International Forum on Forests |
IFF |
|
森林に関する政府間フォーラム |
IFF |
| 77 |
International Non-Governmental Organization |
INGO |
|
非政府間国際機構 |
|
| 78 |
IPCC Working Group 1 (The Physical Science Basis) Fourth Assessment Report Summary for Policy Makers |
|
|
気候変動に関する政府間パネル第4次評価報告書第1作業部会報告書(自然科学的根拠) |
|
| 79 |
Japan's Medium Term Policy on Official Development Assistance |
|
|
政府開発援助に関する中期政策 |
|
| 80 |
Joint Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology of WMO and the UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) |
JCOMM |
|
WMO/ユネスコ政府間海洋学委員会(IOC)合同海洋・海上気象専門委員会 |
JCOMM |
| 81 |
local and national governments |
|
|
自治体、政府 |
|
| 82 |
local government heritage registers/lists |
|
|
地方政府の遺産登録簿又は遺産リスト |
|
| 83 |
local government unit |
|
|
地方政府部門 |
|
| 84 |
local, district or regional level government entity |
|
|
地方・地区・地域レベルの政府機関 |
|
| 85 |
mainstreaming biodiversity across government and society |
|
|
各政府と各社会において生物多様性を主流化すること |
|
| 86 |
national non-government focal point |
|
|
各国の非政府系窓口 |
|
| 87 |
national non-governmental focal point |
|
|
各国の非政府系窓口 |
|
| 88 |
nongovernmental organization |
NGO |
|
非政府機関 |
NGO |
| 89 |
Non-Governmental Organization |
NGO |
|
非政府機関 |
|
| 90 |
Non-Governmental Organization |
|
|
非政府系団体 |
|
| 91 |
non-state authority |
|
|
非政府機関 |
|
| 92 |
Official Development Assistance |
ODA |
|
政府開発援助 |
ODA |
| 93 |
Official Development Assistance Charter |
ODA Charter |
|
政府開発援助大綱 |
ODA大綱 |
| 94 |
official vehicle |
|
|
政府公用車 |
|
| 95 |
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on ABS |
|
|
ABSに関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会 |
|
| 96 |
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits arising from their Utilization |
Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing |
|
遺伝資源へのアクセス及びその利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会 |
アクセスと利益配分に関する名古屋議定書に関するオープンエンド特別政府間委員会 |
| 97 |
Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives |
IGM |
|
オープンエンド閣僚級政府間会合 |
|
| 98 |
Parties, other Governments |
|
|
締約国その他政府 |
|
| 99 |
partner government |
|
|
相手国政府 |
|
| 100 |
primary government agency responsible for … |
|
|
(〜を)所管する主たる政府機関 |
|
| 101 |
Public Sector Management Act |
|
|
政府職員管理法 |
オーストラリアの各州にある。 |
| 102 |
Public Service Notices |
|
|
州政府職員人事広報 |
|
| 103 |
Queensland Government |
|
|
クイーンズランド州政府 |
|
| 104 |
Ramsar Administrative Authority |
|
|
ラムサール条約担当政府機関 |
|
| 105 |
recipient government |
|
|
受益国政府 |
|
| 106 |
representatives of the government |
|
|
政府代表 |
|
| 107 |
Science-policy interface on biodiversity, ecosystem services and human well-being and consideration of the outcome of the intergovernmental meetings (IPBES) |
|
|
生物多様性、生態系サービスと人類の福利に関する科学と政策のインターフェースと政府間会合の成果に対する考察 (IPBES) |
|
| 108 |
second meeting of the Intergovernmental Committee |
|
|
政府間委員会第2回会合 |
|
| 109 |
Secretary of State for Communities and Local Government Eric Pickles (UK) |
Communities Secretary Eric Pickles |
|
コミュニティ・地方政府大臣エリック・ピクルス(英国) |
|
| 110 |
single Government Ministry |
|
|
単体の政府組織 |
|
| 111 |
Statutory and Other Office’s Remuneration Tribunal |
|
|
州政府職員給料審判所 |
|
| 112 |
Target of Waste Reduction (government decision, September 28, 1999) |
|
|
廃棄物の減量化の目標量(平成11年9月28日政府決定) |
|
| 113 |
to administer |
|
|
取り仕切る［国・政府などを］ |
|
| 114 |
top-level intergovernmental meeting |
|
|
政府間首脳レベル会合 |
|
| 115 |
transferring credits to the government |
|
|
政府へのクレジットの移転 |
|
| 116 |
Tribute to the Government and people of Japan |
|
|
日本政府及び日本国民への謝辞 |
|
| 117 |
Whitehall (UK) |
|
|
英国政府 |
|
| 118 |
XX Session of the Intergovernmental Meeting (IG XX) of the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia (EANET) |
|
|
東アジア酸性雨モニタリングネットワーク(EANET)第XX回政府間会合 |
|
| 119 |
3rd IFCS session |
Forum III |
|
化学物質の安全性に関する政府間フォーラムの第3回全体会議 |
IFCS III |
|
|
|
|
|
|
|