Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
話をつける
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
clear
   
クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 115
see
   
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 261
talk
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 99

●Idioms, etc.

話をつける: reach an agreement 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 53
話をつける: make terms with レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 10
ツイート