一息つく

pause

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 72

settle

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 96

stop

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

unwind

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 134

●Idioms, etc.

一息つく: pause a moment セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 159