Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
wriggle
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
くねくねと動く
   
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 122
よろける
   
O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 10

脱ぎすてる
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 151

●Idioms, etc.

wriggle about: もじもじを身体をゆする 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 174
begin to wriggle silently again: 再びもくもくと動きはじめる 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 92
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート