would you mind?

●Idioms, etc.

would you mind?: いけない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 38

you would mind?: そっちの迷惑になる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 105

be sure you wouldn’t mind?: あなたがお会いになるはずだ アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 51

said I would remind you about it, surely: 私に催促させると言った筈ですが 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 86