wooded

樹林におおわれた

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 134

木の茂る

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

木立にかこまれた

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 410

●Idioms, etc.

there is a large, densely wooded area: 鬱蒼とした茂みが広がっている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189