wizard

またとない

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 79

マニア

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 165

天才

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 106

名手

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 107

名人

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 65

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 41

●Idioms, etc.

be the Unix wizard: ＵＮＩＸにかけてはお手のもの ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 55