Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
wield
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
ぶんぶん振りまわす
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 49

振り下ろす
   
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 245
掃きだす
   
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 69

●Idioms, etc.

wield a mean chopstick: 箸の使い方がうまい ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 166
be adept at wielding numerous aliases: 偽名を使うことに習熟している ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 149
ツイート