what’re

●Idioms, etc.

なにをぐずぐずするんだ: what’re you wasting time for? 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 133

どういう了見で〜: what’re you trying to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 223

何をぼんやりしているね？: what’re you waiting for? フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 184