vanish into air

●Idioms, etc.

vanish into air: 四散する フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 26

vanish into thin air: ふっとかき消すように見えなくなる バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 58

vanish into the air: 空気のなかへ掻き消える ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 46

vanish into thin air: ふっつりと姿を消す 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 211