Translation/Meaning of "this would be a happy moment on a better day" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

this would be a happy moment on a better day: こんな場合でなければ再会を祝したいところだデイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 407