tell you the truth

●Idioms, etc.

tell you the truth: ほんとの話を聞いてくれる？ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 251

to tell you the truth: ぶっちゃけていうとね プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 225

to tell you the truth: 有体にいえば 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 144

to tell you the truth: ほんとうの話 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 369

to tell you the truth: はっきり言って バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 360

to tell you the truth: 白状すると デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 205

you telling me the truth: 妙な作り話はしてねえだろうな レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 368

I am telling you the truth: 嘘では決してございません 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 154