straight away

●Idioms, etc.

straight away: とりあえず 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 8

straight away: 率直に アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 343

straight away: すぐ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 87

lurch away down the straight narrow road: まっすぐな細い道をゆらゆら走りだす セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 23

straightaway：すぐに ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 62

it is the straightaway now: もう道は一直線だ ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 271

straightaway：大至急 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 12

straightaway：直線 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230