stand idly

●Idioms, etc.

stand idly: 佇む 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 22

stand aside and idly watch sb: （人に）手をこまねいている 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 191

stand stolidly at ...: 〜に立っている姿は木偶だ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 382

stand out vividly: 生き生きと見える 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 66