stand at attention

●Idioms, etc.

stand at attention: 気をつけの姿勢をとる バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 200

stand at attention: 直立する 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 27

stand at attention: 直立不動の姿勢をとる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 446

stand at attention and salute: 気をつけの姿勢で敬礼する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 195

stand to attention: 直立不動の姿勢で立つ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 245

stand stiffly to attention: 不動の姿勢をとる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 127