sound terrible

●Idioms, etc.

sound terrible: ひどい言葉 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 28

sound terrible: ぞっとする サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 323

sound terrible to say ...: 〜を言うと残酷にひびく サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye )

terrible sound: すさまじい音 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 233