slices

●Idioms, etc.

blazing pain that slices through one’s chest: （人の）胸を切りさいなむ焼けるような苦痛 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 322

two or three measly slices of cucumber: キュウリの切れっぱしが二、三枚 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 135