sizable

かなりの

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 100

恰幅のいい

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 225

分厚い

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 200

●Idioms, etc.

a sizable man: かなりの大男 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 14

hold a sizable lead over sb: （人）が〜に大きく水をあけられる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 25

a sizable chunk of information: たくさんの情報 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 376

a fairly sizable plot: かなりの坪数の敷地 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 101