shrink away

●Idioms, etc.

shrink away: びくっと体を引く マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 107

shrink away: 身を縮めて避ける クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 262

seem to shrink away slightly: ちょっとたじろいだ風だ 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 49

seem to shrink away: 今にも逃げ出してしまいそうだ オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 176