sheen

色つや

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 42

幕

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 621

●Idioms, etc.

the smooth sheen of sb’s young legs: すんなりとしてつややかな（人の）若々しい脚 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180

have an unhealthy, waxy sheen: 蝋めいて不自然にてらてら光る アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 185