seem taken aback

●Idioms, etc.

seem taken aback: ぎくっとしたようだ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 248

seem taken aback by ...: 〜に思いも寄らないという風をする 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 247

have seemed taken aback: あっけに取られているようだ ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 38