say sharply

●Idioms, etc.

say sharply: 語気鋭く言う デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 254

say sharply: 刺すような声で呼ぶ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 97

say sharply: 舌鋒鋭く述べる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 412

say sharply: 鋭い声 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96

say sharply: 口調をきつくする イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 153

say sharply: きっぱりいいかえす ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 27

say sharply: つんけんした口調で言う ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 86

say sharply: ひとこと鋭くいう ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 360

say sharply: （人の）返事はかなりとんがった 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 154

say sharply: すばやく口をはさむ アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 94

say sharply jerking one’s face away: きつい口調で言い、顔をさっとそむける ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade )

say sb sharply: （人が）ピシリと制する ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 64

say very sharply: 鋭く切りこむ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 202

said more sharply than one intended: 口調は思わず知らず辛辣なものになっていた バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 318

say very sharply: 強い口調でいう ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 58

say rather sharply: つい語気が荒くなる ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 134