say calmly

●Idioms, etc.

say calmly: おだやかな口ぶりで答える スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 219

say calmly: おだやかな声で応じる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 115

say calmly: 平然という ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 232

say calmly: 平然と言ってのける 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 306

say calmly: 冷静を装って言う スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 111

say calmly: 平静な声で言う デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 518

say as calmly as one can manage: 精一杯穏やかにたしなめる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 503

say quite calmly: 計算しつくした静かな口調でいう カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 249