sales pitch

売り込み

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 85

●Idioms, etc.

sales pitch: 口車 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 141

sales pitch: 勧め上手で、言葉巧み売り込む メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 224

avoid sb’s sales pitch: （人の）口車に乗らぬよう ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 141

make a sales pitch: 大売り出しのアナウンスをやる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 162