replica

つくりもの

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 39

再現したもの

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

a replica of ...: 〜を模してつくられている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 237

the sex-thoughts would replicate busily: 性的思考がせっせと自己複製を開始し べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 110

exact replica of sth: （物と）寸分も違わないレプリカ コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 170

replicate：同じことが起こる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 167