reminiscent

〜を思わせる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166

●Idioms, etc.

reminiscent of bygone eras: 一昔前のしろもの ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 167

grin reminiscently into the middle air: 宙をみつめて思いだし笑いをする ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 6

reminiscently：思いうかべるようにして マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 82