querulous

不平がましい

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 346

●Idioms, etc.

sound querulous to oneself: 自分がもどかしいというような声音である マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 391

ask querulously: じりじりした口調でたずねる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96

querulously：ふきげんな声で マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 251

querulously：不平らしく 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 120