ploy

なりすます

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 197

策略

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 311

手

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 34

出鼻をくじくための策略

DictJuggler Dictionary

脱線

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

make a ploy of this scale: これだけのことをする ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 278

as a cynical ploy: 根が疑り深い性質である ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 56