pick up pieces

●Idioms, etc.

pick up pieces: 逐一調べる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 37

pick up the pieces: うまくおさめる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 48

pick up one’s bits and pieces: やっとのことで起き上がる シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 32

run around trying to pick up the pieces: 収拾にかけずりまわる 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 82