percentages

●Idioms, etc.

in the hope that percentages would finally do: 〜するかすかな確率をもとめて プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 289

play the percentages: セオリーを重視する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 423

play the percentages: 数字を重視する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 422