outskirt

はずれ

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 216

外れ

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 13

●Idioms, etc.

remote outskirt of ...: 〜の隅で ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 222

they are on the outskirts of the city: 列車が街の郊外にさしかかる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 109

on the outskirts of a village: 村の入り口に 川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 85

outskirts of the town: 町はずれ 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 225

on the outskirts of sth: 〜を控えて トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196

shrink to the remote outskirt of ...: 〜の隅で小さくなる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 222