oh my

●Idioms, etc.

oh my: それはそれは トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

ooooooooooooh my Gahhhhhhhhd! OOOOHHHHH: た、た、た、たまんないよおおおっ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

oooooooh my God!: すごおおおおいいいっ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

oh my God: ああ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

oh my God: いやはや トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 111

oh my God: そ、そんな スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

oh my God: まいったな、こりゃ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 269

oh my God: まさか ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186

oh my god: しまった ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 243

oh my goodness no!: 滅相もない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 16

oh my hat: あ、そうか ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 107

Oh my God, did you hear about ...?: ねえねえ、聞いた？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 242

oh my hat: ああもう ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 272

oh my God: そんなばかな クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 497

oh my word: いやまったく マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 193