offer to do

●Idioms, etc.

offer to do: じゃあちょっと〜してみるよ、と言う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561

offer to do: すると言う デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 73

offer to do: 〜したい ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 223

offer to do: 〜してやろうと言う デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 84

do not take up an offer to do: 〜するチャンスを見送る ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 111

make no offer to do: 〜しようとはしない ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 270

come to offer condolences: 弔問に来る 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 199