Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
monotony 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
単調な生活†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 153

●Idioms, etc.

sb’s lives can not escape monotony: （人の）生活は単調に流れない訳に行かない 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 138
swear in repetitious monotony: 単純な呪いの言葉をくりかえす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 296
throbbing monotony of ...: 〜の単調な爆音 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 380
ツイート