monkey

改竄する

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

●Idioms, etc.

the monkey suit: お仕着せ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 105

monkey boy: このタコ! タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 133

sb is a monkey: （人は）どうしようもないタコだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235