Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
methodical
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
きちんとした
   
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 30

実務家の
   
着実に
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 178
几帳面で
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 12

●Idioms, etc.

be a very methodical sort of person: 綺麗好きで整頓好きだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 22
a thoroughly methodical destruction: 整然とした破壊 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 44
ツイート