mean-spirit

悪意に満ちた

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 553

●Idioms, etc.

frightful, mean-spirited yelling matches: すさまじい怒鳴りあい ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 261

such mean-spirited strategies: こういういじましい手管 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 48

sb think this is mean-spirited: （人に）〜に言わせれば、それこそ下司のかんぐりだ セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 93

never resort to such mean-spirited strategies: こういういじましい手管は弄さない マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 48

sb think this is mean-spirited: （人に）言わせれば、それこそ下司のかんぐりだ セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 93